MAKE INFORMED in Russian translation

• принимать обоснованные
• принимать осознанные
• принимать взвешенные
• делать обоснованный
• делать осознанный
• сделать осознанный
• информированные
• принимать продуманные
• принимать информированные
• принять обоснованные

Examples of using Make informed in English and their translations into Russian

visuals so you can make informed decisions.
чтобы вы могли принять осознанное решение.

persons with intellectual disabilities could make informed voting choices.
лица с ограниченными умственными способностями могли принимать осознанное участие в голосовании);

receive information," individuals can make informed decisions and express their opinions freely
получать информацию", люди могут принимать обоснованные решения, свободно выражать свое мнение

member countries make informed decisions about improving the environment, integrating environmental considerations into economic policies and moving towards sustainability, and.
странам- членам принимать обоснованные решения по вопросам улучшения окружающей среды, учета экологических соображений в экономической политике и продвижения на пути к устойчивому развитию, и.

Watchdog organizations help donors make informed choices by providing information about how effectively
Контрольные организации помогают донорам делать сознательный выбор путем предоставления им информации о том, насколько эффективно

winemakers can make informed decisions throughout the whole wine making process from grape testing to finished wine.
виноделы могут принимать обоснованные решения на протяжении всего процесса изготовления вина от проверки винограда до готового вина.

as reader-friendly as possible, thus enabling the Conference to identify implementation gaps promptly and make informed recommendations, an innovative approach has been adopted.
настоящий доклад был наиболее удобным для прочтения, что позволит Конференции оперативно выявить пробелы в осуществлении и сформулировать обоснованные рекомендации, избран новаторский подход.

would enable them to have control of their bodies and make informed choices.
инфицированным ВИЧ, позволит им следить за своим здоровьем и делать сознательный выбор.

is designed to help make informed decisions when choosing a service company.
призван помочь сделать обоснованные решения при выборе сервисной компании.

The Committee was informed that understanding the totality of needs also allows UNHCR to prioritize requirements and make informed decisions on resource allocation.
Комитету также сообщили, что осознание всего комплекса потребностей также позволяет УВКБ определять приоритетность потребностей и принимать аргументированные решения о выделении ресурсов.

least developed countries understand their international obligations and make informed policy choices as regards TRIPS implementation.
наименее развитым странам, чтобы они понимали свои международные обязательства и принимали обдуманные политические решения относительно выполнения положений Соглашения ТРИПС.

see trends, and make informed decisions to improve workflows
просматривать тенденции и принимать обоснованные решения для улучшения рабочих процессов

In order to render the present analytical report as reader-friendly as possible, thus enabling the Conference to identify implementation gaps promptly and make informed recommendations, an innovative approach has been adopted.
Чтобы облегчить ознакомление читателя с настоящим аналитическим докладом, что позволило бы тем самым Конференции оперативно выявлять пробелы в осуществлении и выносить продуманные рекомендации, использовался новаторский подход.

so that you can make informed decisions regarding your future.
вы можете принимать обоснованные решения в отношении своего будущего.

The responsible authorities are able to use effectively the information contained in the DGD to help make informed import decisions;
Могут ли ответственные органы эффективно использовать содержащуюся в документах по принятию решения информацию для того, чтобы способствовать принятию обоснованных решений в отношении импорта;

check compliance and make informed decisions for project/programme management.
проверки соответствия и принятия обоснованных решений в управлении проектом/ программой.

The resulting data will help enhance the passenger experience as the airport can make informed decisions at critical moments,
Полученные данные помогут повысить эффективность работы по обработке пассажирского потока, при этом сам аэропорт сможет принимать обоснованные решения в критические моменты,

EVAP recommends that countries review the evidence and make informed decisions, particularly with regard to the introduction of new vaccines,
Согласно Плану, странам предлагается тщательно изучать имеющиеся фактические данные и принимать осознанные решения, особенно касательно введения новых вакцин,

provide additional information aimed at helping the consumers make informed decisions about the food they eat.
также содержат дополнительную информацию, которая поможет потребителям принимать обоснованные решения относительно продуктов питания.

possible side effects of a medicine are easily accessible to individuals so they can make informed decisions about its possible use.
возможных побочных эффектов того или иного медицинского препарата, была легко доступна, с тем чтобы люди могли принимать осознанные решения относительно их возможного применения.