MANAGED TO BECOME in Russian translation

• удалось стать
• сумел стать
• успели стать
• сумела стать

Examples of using Managed to become in English and their translations into Russian

Then we were charmed by such really simple interior design project that managed to become the core of such intense interdisciplinary discussion.
Тогда мы были очарованы тем, что такой в действительности легкий проект дизайна интерьера сумел стать центром столь интенсивной междисциплинарный дискуссии.

Among notable early efforts, David Cope created an AI called Emily Howell that managed to become well known in the field of Algorithmic Computer Music.
Среди известных ранних усилий Дэвид Коуп создал ИИ под названием Эмили Хауэлл, которому удалось стать известным в области Алгоритмической компьютерной музыки.

Obolon embankment recently managed to become one of the most beautiful places in Kiev,
Оболонская набережная в последнее время сумела стать одним из наиболее красивых мест Киева,

you mentioned that despite astronomical odds… you managed to become yet an even better lawyer.
несмотря на все трудности, ты сумел стать еще лучшим адвокатом.

Nevertheless, the action attracted media attention, and nationalists managed to become a significant element of the public agenda for the first time since the Manezhnaya Square events.
Впрочем, акция все же привлекла внимание СМИ, и впервые после событий на Манежной площади националистам удалось стать значимым элементом повестки дня.

even managed to become the European champion in 2004!
вовсе в 2004 году сумел стать чемпионом Европы!

MI Lebedev lived a short life, but managed to become one of the best Russian landscape painters of the first half of the XIX century.
Лебедев прожил короткую жизнь, но успел стать одним из лучших русских пейзажистов первой половины XIX в.

Thanks to this uniqueness and the abundance of specific adaptive traits, they managed to become one of the most numerous and advanced groups of arthropods in general.
Именно благодаря такой уникальности и обилию специфических приспособительных черт они сумели стать одной из самых многочисленных и продвинутых групп членистоногих вообще.

After this game for years in the computer-based, managed to become a real game genres, far beyond the
Ведь эта игра за годы пребывания в компьютерном варианте, успела стать настоящим игровым жанром,

This small medical team managed to become a link between the AIDS center,
Эта небольшая медицинская команда смогла стать связующим звеном между центром СПИД,

safety of ordinary dust, Piretrum managed to become a real folk remedy against cockroaches,
безопасности из обычного дуста Пиретрум успел превратиться в настоящее народное средство против тараканов,

usually reliable market research firm DisplaySearch, Samsung managed to become Apple's main iPad display panel supplier in the first quarter of 2014.
согласно последнему докладу обычно надежной исследовательской фирмы DisplaySearch, Samsung в первом квартале 2014 года удалось стать главным поставщиком панелей для дисплеев к iPad.

E-Governance Academy, Estonia, explained in his presentation entitled how a small Baltic country with very limited natural resources managed to become a leader in ICT applications.
рассказал каким образом небольшой стране Балтии с очень ограниченными природными ресурсами удалось стать лидером в использовании приложений на базе ИКТ.

But gradually she managed to become the true mistress of the estate,
Постепенно она сумела стать настоящей хозяйкой усадьбы,

re-married Joseph Duntov, whose last name Zora- out of gratitude to the man who managed to become his second father- would later add to his original one.
мать вышла замуж за Иосифа Дантова, чью фамилию Зора- из чувства благодарности к человеку, сумевшему стать его вторым отцом- впоследствии добавил к своей первоначальной.

Within a very short period of time Baku Higher Oil School managed to become the top level university
За очень короткое время БВШН сумела превратиться в самый престижный вуз Азербайджана и соответственно два года подряд заняла

In the end of his life he managed to become the grand duke of Kiev,
В конце жизни ему удалось стать великим князем Киевским,

How did the"garage start-ups" manage to become so big,
Как" гаражным стартапам" удалось стать такими большими, такими развитыми

I have to manage to become a champion, and it will be easier than all to make it in lightweight",- Sanchez declared.
Я должен успеть стать чемпионом, и легче всего будет сделать это в легком весе",- заявил Санчес.

Few of the Malaysian children manage to become a model and get to the pages of glossy magazines,
Мало кому из малазийских детей удается стать моделью и попасть на страницы глянцевых журналов,