MANAGED TO TAKE in Russian translation

• удалось занять
• удалось взять
• сумел взять
• удалось заполучить
• успел принять
• удалось принять

Examples of using Managed to take in English and their translations into Russian

Nebula managed to take the Gauntlet from Thanos,
Небуле удалось завладеть Перчаткой, которая находилась у Таноса,

In later rounds Jackson managed to take Griffin down twice
В последних раундах Джексону удалось сделать тейкдаун дважды

Thanks to Karmapa escapees managed to take the most precious statues,
Благодаря Кармапе беглецам удалось вывезти наиболее дра гоценные статуи,

the author managed to take her daughter. However, her son remained locked in the apartment.
автору удалось забрать дочь, однако сын остался запертым в квартире.

Even though you were inside me only one night, you still managed to take on my form.
Даже если ты был во мне только одну ночь, тебе удалось перенять мою внешность.

but the author managed to take a photo of a mockup of the cow.
но автору удалось запечатлеть на фото макет коровы.

someone has managed to take something quite dear to you.
за этот вечер кто-то уже успел взять что-то весьма важное для вас.

Only the pupil of the deserved trainer of the country of Anatoly Kasavtsev- Yury Dostanko in the weight of 69 kg managed to take the fifth place.
Лишь воспитанник заслуженного тренера страны Анатолия Касавцева минчанин Юрий Достанко в весе 69 кг сумел занять пятое место.

With the same number of points but with a better goal difference our children managed to take 1st place and get off at final part of the 4 best children's groups of area.
При одинаковом количестве очков, но при лучшей разнице мячей нашим детям удалось занять 1 место и выйти в финальную часть лучших 4 детских коллективов области.

the mutineers managed to take control of former CNDP strongholds Runyoni,
мятежникам удалось взять под контроль бывшие опорные пункты Руньони,

am very happy that our team managed to take the prize.
очень рад, что нашей команде удалось занять призовое место.

Then Nicholas, knowing about a conspiracy in the army, managed to take initiative in his hands
Тогда Николай, зная о существовании в армии военного заговора, сумел взять инициативу в свои руки

when Sancho Ramirez managed to take the line of fortifications that protected Zaragoza like Graus in the east,
Санчо Рамиресу удалось взять линию укреплений, которая защищала Сарагосу с севера:

a manipulator in the form of a mechanical arm length of 2.1 m, he managed to take samples and conduct chemical analysis.
манипулятором в виде механической руки длиной 2, 1 м, ему удалось взять пробы и провести химический анализ.

nevertheless the beginning of December of the next year the Swedes managed to take Gyldenløve fort
тем не менее к началу декабря следующего года шведы сумели взять форт Gyldenløve

White managed to take two black pawns with his new queen, but white king's vulnerable
Каждой из них удалось провести свою пешку в ферзи, и новый ферзь Жуковой съел две пешки черных,

the 34th Division never managed to take the final redoubts on Hill 593(known to the Germans as Calvary Mount),
34- й дивизии так и не удалось захватить немецкие позиции на высоте 593( известной немцам как гора Кальвари),

ongoing violence in the town, the women of the family managed to take the body of the dead brother to a nearby cemetery,
продолжающееся насилие женщины из числа членов этой семьи сумели перенести тело убитого брата на ближайшее кладбище,

completed the triumph of the French, who managed to take three of the four places on the podium in the individual competition
завершился триумфом французов, которым удалось занять три из четырех мест на пьедестале почета в личных соревнованиях

and after the EIA took over the power mafia managed to take control over political power when leaders of some EIA components, which are under the maintenance of mafia,
как АЕИ сменил коммунистов у руля, мафии удалось заполучить контроль над политической властью с помощью назначения лидерами одного из элементов АЕИ,