MANDATE-HOLDERS in Russian translation

• мандатарии
• обладатели мандатов
• держателями мандатов
• мандатариев
• мандатариями
• мандатариям
• обладателями мандатов
• обладателей мандатов
• обладателей мандата
• держателей мандатов
• держатели мандатов

Examples of using Mandate-holders in English and their translations into Russian

Those developments would offer fresh perspectives for interaction between special procedures mandate-holders and the Committee.
Такие изменения откроют новые перспективы для сотрудничества между мандатариями специальных процедур и Комитетом.

Exchange of experiences and information among special procedures mandate-holders.
Обмен опытом и информацией между обладателями мандатов специальных процедур.

Prior to assuming their functions, mandate-holders shall make the following solemn declaration in writing.
До начала осуществления своих функций мандатарии делают в письменном виде следующее торжественное заявление.

It was sent to all mandate-holders for their comments.
Он был разослан всем мандатариям, с тем чтобы они представили по нему свои замечания.

Human rights and the mandate-holders invited to attend the eleventh meeting.
Человека и обладателей мандата, приглашенных на одиннадцатое совещание.

Special procedures mandate-holders and chairpersons.
Обладателей мандатов специальных процедур и.

objective requirements for eligible candidates for mandate-holders.
объективные требования к приемлемым кандидатам на должности мандатариев.

In the fulfilment of their mandate, mandate-holders are accountable to the Council.
При выполнении своего мандата мандатарии подотчетны Совету.

Consider issuing a standing invitation to all Special Procedures mandate-holders(Brazil);
Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянного приглашения мандатариям специальных процедур( Бразилия);

Ensuring accountability is the responsibility of all actors, both mandate-holders and Governments.
Обеспечение отчетности является обязанностью всех участников, как держателей мандатов, так и правительств.

Participants discussed the draft revised manual of special procedures mandate-holders.
Участники обсудили проект пересмотренного Руководства для мандатариев специальных процедур.

other mandate-holders and other relevant stakeholders.
УВКПЧ, другие мандатарии и иные соответствующие заинтересованные стороны.

The mandate-holders should supervise any substantive communications with Governments,
Держатели мандатов должны координировать любые существенные сообщения с правительствами

Consider issuing a standing invitation to all special procedures mandate-holders(Republic of Korea);
Рассмотреть вопрос о предоставлении постоянно действующего приглашения всем мандатариям специальных процедур( Республика Корея);

And other mandate-holders invited to attend the.
По правам человека и других мандатариев, приглашенных.

NGOs were repeatedly invited to assist mandate-holders in disseminating their reports and findings.
Неправительственным организациям неоднократно предлагалось содействовать обладателям мандатов в распространении их докладов и выводов.

Mandate-holders needed to respond to these and other general concerns.
Обладателям мандатов необходимо реагировать на заявления подобного характера.

Criteria for mandate-holders, such as qualification, independence, impartiality.
Критерии, предъявляемые к держателям мандатов, например квалификация, независимость, беспристрастность.

Mandate-holders noted the importance of disseminating information about their work.
Обладатели мандата указали на важность распространения информации об их работе.

To request the Secretariat to circulate to mandate-holders the e-mail addresses of all mandate-holders;.
Просить секретариат рассылать обладателям мандата адреса электронной почты всех обладателей мандата;.