MANY COUPLES in Russian translation

• многие пары
• многих пар
• многие молодожены

Examples of using Many couples in English and their translations into Russian

How many couples will this take?
Как много пар потребуется?

You have no idea how many couples come in and do this time after time.
Вы же отличные девчонки. Столько пар делают это раз за разом.

Furthermore, many couples prefer to secure housing of a certain quality before they have children.
Кроме того, многие пары предпочитают уже иметь жилье определенного качества перед тем, как заводить детей.

Thus, there are many couples living together for from two to three years without a marriage certificate.
Так, многие пары живут вместе 2- 3 года без свидетельства о браке.

For many couples, the desire to have children naturally does not come true
Для многих пар желание иметь детей естественным образом не сбывается, и искусственное осеменение часто

Through its magic, many couples decide to organize the official
Благодаря ее волшебству, многие молодожены принимают решение организовать официальную

The inertia of the past still leads many couples to regard abortion as the main method of family planning.
Унаследованные от прошлого привычки заставляют многие пары по-прежнему считать аборты основным методом планирования семьи.

Many couples getting married will have the same name as other couples and will not be able to buy their preferred.
У многих пар, вступающих в брак, одинаковые имена, поэтому не все расширения.

Thus many couples start their married life with taking a photo at the sculptural group of 1959"Happy Family".
Так, многие молодожены начинают свою семейную жизнь с фотографии у скульптурной группы 1959 года« Счастливая семья».

Many couples marry after a lengthy period of being common law partners,
Многие пары заключают официальный брак после длительных периодов сожительства

At the end of the pregnancy, it will be exciting for many couples: when is the baby coming?
В конце беременности это будет захватывающим для многих пар: когда придет ребенок?

Many couples want to settle in their jobs first
Многие пары хотят укрепиться и обосноваться в своей профессии,

it could hurt many couples who already have children because of Sean.
может навредить многим парам, которые завели детей с помощью Шона.

Many couples are unable to discuss their infertility
Многие пары не могут обсудить свои проблемы бесплодия

However, many couples do not want to spend the day on the long-established standard
Однако многие пары не хотят провести этот день по уже давно сложившемуся стандарту

these clinical details are a source of contention for many couples.
эти точные детали- это источник разногласий для многих пар.

Many couples that are experiencing secondary infertility have a difficult time emotionally with their diagnosis.
Многие пары, в которых наблюдается вторичное бесплодие имеют трудное время эмоционально с их диагнозом.

In fact, many couples falsely claimed that they had separated
Фактически, некоторые пары фиктивно заявляют, что проживают раздельно,

A big mistake many couples make is that they spend a lot on their wedding and later get so much in debt after the wedding.
Большая ошибка, многие пары делают то, что они тратят много на их свадьбе, а потом получить так много долгов после свадьбы.

high costs of living have pushed many couples to work, with their earnings further supplemented by whatever their children can earn.
высокая стоимость жилья вынуждает многие супружеские пары работать, причем свой вклад в семейный бюджет вносят дети, работая где только можно.