MANY EXTERNAL in Russian translation

• многих внешних
• многие внешние

Examples of using Many external in English and their translations into Russian

Yandex uses topical citation index which shows how many external topical resources refer to your site.
Яндекс использует тематический индекс цитирования, который показывает как много внешних тематических ресурсов ссылаются на Ваш сайт.

In all that then it happened and(one of many external reasons), led of Pushkin to death,
Во всем, что потом случилось и( одна из многих внешних причин), привело к гибели Пушкина, считали, что виновен он

As noted in paragraph 8 above, the mandate of many external auditors of the organizations of the United Nations system extends beyond financial audit and the review of
Как отмечалось в пункте 8 выше, мандат многих внешних ревизоров организаций системы Организации Объединенных Наций выходит за рамки финансовой ревизии

Many external development partners of Angola were of the opinion that the installation of the new Cabinet in June 1996 would enhance dialogue with them,
Многие внешние партнеры Анголы в области развития сочли, что создание в июне 1996 года нового кабинета должно активизировать диалог с ними,

Over time and under the action of many external causes or extrinsic factor s
С течением времени и под воздействием многих внешних причин или внешние факторы

political unrest and many external shocks-- such as the global economic recession,
политические беспорядки и многие внешние потрясения, такие, как глобальный экономический спад, постепенное прекращение действия

There are also many external factors that affect lead times,
Имеется также множество внешних факторов, влияющих на сроки реализации заказов,

low numerical target and attempting to achieve it in the context of severe random oil shocks, many external assistance agencies vigorously defend the policy for inflation reduction as such.
в крайне тяжелых условиях непредсказуемых нефтяных<< шоков>>, многие зарубежные учреждения, занимающиеся оказанием помощи, активно пропагандируют политику снижения инфляции как таковую.

The information on PAO NOVATEK's operational results in this press release depends on many external factors and therefore,
Информация о результатах деятельности« НОВАТЭК», содержащаяся в данном пресс-релизе, зависит от многих внешних факторов, а поэтому,

often result in the applications of many external candidates remaining unreviewed,
часто приводят к тому, что заявления многих внешних кандидатов остаются без внимания,

there remained many external factors that were outside the Organization's control.
существует по-прежнему много внешних факторов, которые не зависят от Организации.

There are so many external reasons why we follow certain rules
На свете так много внешних причин почему мы следуем определенным правилам

Moreover, of the many external factors that influence project impact,
Кроме того, большая часть многочис- ленных внешних факторов, влияющих на степень отдачи проектов,

Because it's affected by many external factors: the change in the political situation, economic news, natural disasters, etc.
Это связано с тем, что на стоимость финансовых инструментов оказывает влияние множество непредсказуемых внешних факторов: изменение политической ситуации, выход экономических новостей, природные катаклизмы и т. д.

Unfortunately, there are many external and influential forces, which do not want to see Armenians strong, powerful and consolidated.
К сожалению, есть много влиятельных внешних сил, которые не хотят видеть армян единой, сильной нацией.

Most donors do not provide incentives to address poverty-environment linkages, although many external funding sources for environment programmes tend to be receptive to their inclusion.
Большинство доноров не стимулируют проработку вопроса о взаимосвязи между нищетой и окружающей средой, хотя многие источники внешнего финансирования экологических программ склоняются в пользу такой идеи.

the UNECE these were very exciting times, with many external and internal changes
бурный период своего существования, характеризующийся значительными внешними и внутренними переменами

agreed that it is difficult to tell precise figures because many external factors influenced the outcome.
пришли к единому мнению- вывести точные цифры сложно, поскольку на итоговый результат влияет множество факторов извне.

which depended on many external supplies for its operation, has suffered greatly
промышленность Бурунди, которая в значительной степени зависит от поступлений по линии импорта,

Few United Nations programmes have had to deal with as many external constraints as have affected the work of the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
В Организации Объединенных Наций не так уж много программ, которым пришлось бы сталкиваться со столь большим числом трудностей внешнего порядка, как Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.