MANY INDIGENOUS in Russian translation

• многих коренных
• многие представители коренных народов
• многие коренные
• многим коренным

Examples of using Many indigenous in English and their translations into Russian

In addition, some Governments and many indigenous organizations called for the speedy adoption of the declaration.
Кроме того, многие представители коренных народов, а также представители некоторых правительств призвали к скорейшему принятию декларации.

Representatives of many indigenous communities referred to assimilation policies in education that emphasize use of the official language in schools.
Представители многих коренных общин ссылались на политику ассимиляции в области образования, в рамках которой особое значение придается использованию в школах официального языка.

Many indigenous peoples have concluded treaties
Многие коренные народы заключили договоры

It was clear that many indigenous people had abandoned their land,
Представляется очевидным, что многим коренным народам пришлось покинуть их заминированные земли

Also, many indigenous persons had referred to related issues such as the participation of indigenous peoples in that group
Кроме того, многие представители коренных народов затронули смежные вопросы, например об участии коренных народов в данной группе

distinct measures can further aggravate the situation of many indigenous peoples.
могут еще больше усугубить положение многих коренных народов.

Cultural adequacy: many indigenous peoples are currently living in housing that does not meet their cultural needs.
Соответствие культурным традициям: в настоящее время многие коренные народы проживают в таком жилье, которое не соответствует требованиям их культур.

Noting that many indigenous people faced multiple forms of discrimination,
Отметив, что многим коренным народам приходится сталкиваться с разнообразными формами дискриминации,

economic lives of many indigenous Australians.
экономической жизни многих коренных австралийцев.

Interestingly, many indigenous peoples now see boarding schools as potential sites for cultural revitalization.
Интересно отметить, что многие коренные народы сейчас рассматривают школы- интернаты как потенциальную возможность для восстановления культурных традиций.

burdensome procedural requirements, and inadequate resources within the courts impede many indigenous people from accessing these remedies.
также недостаток ресурсов судебной системы мешает многим коренным жителям обращаться к этим средствам судебной защиты10.

Given the importance of land issues, the activities are directly affecting the lives of many indigenous peoples.
С учетом большого значения земельных вопросов эти мероприятия оказывают прямое воздействие на условия жизни многих коренных народов.

Many indigenous peoples and cultures reside across state
Многие коренные народы проживают в разных странах,

which provide many indigenous Guatemalans with their only access to news.
которые дают многим коренным гватемальцам единственный доступ к новостям.

trade policies remain a concern for many indigenous peoples.
торговой политики попрежнему вызывают озабоченность многих коренных народов.

Many indigenous peoples live in areas that contain important natural resources,
Многие коренные народы проживают в районах, в которых имеются важные природные ресурсы,

Despite the several advancements already mentioned, many indigenous groups still live in highly vulnerable conditions.
Несмотря на некоторые уже упомянутые улучшения, положение многих коренных народностей попрежнему остается крайне уязвимым.

Many indigenous peoples argue that their prior informed consent is necessary before research
Многие коренные народы утверждают, что, прежде чем предпринимать исследования или иные виды деятельности,

is important for many indigenous peoples and local communities.
научную ценность и важны для многих коренных народов и местных общин.

Furthermore, many Indigenous peoples, tribes
Кроме того, многие коренные народы, племена