MANY PLANS in Russian translation

• многие планы
• многих планов

Examples of using Many plans in English and their translations into Russian

While many plans(39), with fewer in Africa, refer to monitoring
Хотя во многих планах( 39), в меньшей степени в планах стран Африки,

Many plans(37), indicate the need to collect,
Во многих планах( 37) указывается на необходимость сбора,

Although many plans from all regions address the allocation of resources,
Хотя во многих планах из всех регионов рассматривается вопрос о распределении ресурсов,

Many plans(25) focus on legislative actions to facilitate the implementation of the Platform for Action.
Во многих планах( 25) сообщается о мерах в законодательной сфере, предназначающихся для содействия осуществлению Платформы действий.

Many plans(41) from all regions refer to public information campaigns on issues related to the advancement of women, gender mainstreaming,
Во многих планах( 41) из всех регионов говорится о кампаниях в области общественной информации по вопросам, касающимся улучшения положения женщин,

Many plans(18), several from the European region, promise to embody
Во многих планах действий( 18), причем в нескольких планах стран европейского региона,

Many plans, among them several from Latin America and the Caribbean, plan to submit
Во многих планах, в том числе в планах нескольких стран Латинской Америки

Many plans(18), including several from Latin America and the Caribbean,
Во многих планах( 18), в том числе в нескольких планах стран Латинской Америки

In its reply to question 9, the Government had listed many plans, but there appeared to be little information concerning their implementation.
В своем ответе на вопрос 9 правительство перечислило множество планов, но представило мало информации об их осуществлении.

We have seen many plans and proposals on this matter which the Security Council should carefully consider, such as the Italian plan..
На наше рассмотрение было представлено уже множество планов и предложений по данному поводу, которые Совету Безопасности следует тщательно изучить, как, например, итальянский план..

Many plans recognize the need to increase general awareness of the needs
Во многих планах признается необходимость повышения общей осведомленности о потребностях

TILO WOLFF: I don't make so many plans, because I never know what happens in the future.
ТИЛО ВОЛЬФ: Я никогда не строю много планов, потому что я никогда не знаю, что будет в будущем.

And, of course, we have many plans to expand the scope of our activities and to go deeper into its separate components.
И, конечно, у нас еще много планов по расширению и углублению компонентов нашей работы.

One of the many plans under way related to the Liberian National Police Force,
В настоящее время осуществляется множество планов по реструктуризации Национальной полиции Либерии,

We would made so many plans in high school,
Мы так много планировали в старшей школе,

We already have many plans in motion, Agent Evans,
У нас уже много планов в действии, агент Эванс,

There are many plans for the future by expanding the airport,
Есть много планов на будущее по расширение аэропорта,

we can make many plans, have many ambitious dreams
мы можем строить многочисленные планы, преследовать множество честолюбивых целей

We have many plans, which is natural, as our countries have a lot in common,
У нас много планов, что и естественно, так как у наших стран много общего,

That is why there are so many plans of evolution, not only around the Earth, but in all planets and galaxies.
Таким образом, есть много планах эволюции, а не только вокруг Земли, но все планеты и галактики.