MANY READERS in Russian translation

• многие читатели
• многих читателей

Examples of using Many readers in English and their translations into Russian

Many readers expressed a desire to have a place of worship,
Многие читатели выразили желание выразить поклонение,

When I became president, there were many readers in Spain, but the association was not operational―it was not even legalized according to Spanish laws.
Когда я стала президентом, в Испании было много читателей, но ассоциация не действовала, она даже не была зарегистрирована согласно испанским законам.

Maybe, many readers took an interest in what is written here
Наверное, многие читатели заинтересовались тем, что здесь написано, и, возможно,

We thought the initial decision not to give accreditation was surprising and so did our many readers who immediately voiced their opinion by signing the online petition.
Для нас первоначальное решение не давать аккредитацию было удивительным, как и для наших многих читателей, которые сразу же выразили мнение, подписав петицию онлайн.

Perhaps many readers still remember how in 1979 the Sytina publisher's building was moved because it obstructed the construction of a the new Izvestia building.
Возможно, многие читатели еще помнят, как в 1979 году свою прописку поменял дом книгоиздателя Сытина( редакция газеты« Труд»), который загораживал новое здание для« Известий».

for the right time; until then, they want to gain as many readers as possible.
хотят к этому моменту привлечь как можно больше читателей.

This did not actually say that the program was“open source”, but many readers did not notice that detail.
В действительности здесь не говорилось, что программа является программой с“ открытым исходным текстом”, но многие читатели не заметили этой детали.

bloggers on SME's website still have many readers.
у блогеров на сайте SМЕпо- прежнему много читателей.

since it does not attract many readers.
так как он не привлекает большого количества читателей.

If you write good content, your articles will be published and many readers who like your article will go on to visit your website.2.
Если вы пишете хорошее содержание, то будут опубликованы ваши статьи и много читателей которые как ваша статья пойдут дал….

now many readers, viewers already understand that one newspaper defends interests of opposition,
то сейчас многие читатели, зрители уже понимают, что одна газета отстаивает интересы оппозиции,

I hope that in these aforementioned facts and arguments, many readers will be able to find the answer to the question:"If there really are effective methods of treating cancer,
Надеюсь, что в этих нескольких вышеприведенных фактах и аргументах многие читатели смогут найти ответ на вопрос:« Если действительно существуют эффективные методы лечения рака, то почему же они

Ensure your financial projections are believable: For many readers, the financial section is the most important section of the business plan,
Убедитесь, что ваши финансовые прогнозы правдоподобные: для многих читателей, финансовый раздел является наиболее важным разделом бизнес-плана,

As many readers were interested in more details, Evenimentul Zilei published several
Так как многие читатели были заинтересованы в более подробной информации,

after the publication of the Urantia Book was one in which we had the experience of contacting many readers and bringing many readers to the book, and the book to many people.
после публикации Книги Урантии были теми, в течение которых мы имели опыт общения со многими читателями, и привлечения многих читателей к книге, и книги для многих людей.

this pleasantness was a relief to many readers.
эта приятность казалась облегчением для многих читателей».

Terms such as“piracy,”31“protecting authors” and“intellectual property,”32 and claims that reading, viewing or listening to anything without paying is“theft,” have convinced many readers that their rights and interests do not count.
Такие выражения, как“ пиратство” 31,“ защита авторов” и“ интеллектуальная собственность” 32, и заявления, что чтение, просмотр или прослушивание чего бы то ни было без оплаты- это“ воровство”, убедили многих читателей в том, что их права и интересы не имеют значения.

the only portion many readers read, authors need to ensure that they accurately reflect the content of the article.
прочитываемым многими читателями, авторы должны быть уверены, что они точно отразили содержание статьи.

Many readers are coming from around the world,
Много читателей со всего мира хотят приехать,

the rumors that swirled in the capital's high society when many readers- even those in the imperial court- found a striking similarity between the old countess
слухами, появившимися в столичном высшем свете, когда многие читатели, даже при императорском дворе, нашли сходство между старой графиней и княгиней Натальей Петровной Голицыной,