MANY SIGNIFICANT in Russian translation

• многие важные
• многих значительных
• многие существенные
• многие серьезные
• многих важных
• многие значительные
• многие значимые

Examples of using Many significant in English and their translations into Russian

The Special Court has developed the jurisprudence of international criminal law. It was the first to consider many significant issues of international law.
Специальный суд способствовал развитию международной практики уголовного судопроизводства, став первым судом, поднявшим многие важные вопросы международного права.

The United States has been the source of many significant innovations in modern medicine that have alleviated suffering
Соединенные Штаты являются инициатором многих важных нововведений в современной медицине, которые позволяют облегчать страдания

However, many significant regional sustainable consumption and production actions have been taken collaboratively.
Однако на совместной основе были предприняты многие значительные региональные действия в области устойчивого производства и потребления.

Immunoassay and DNA-based diagnostic methods are currently being used to screen and/or confirm the diagnosis of many significant pathogens in aquaculture in developing countries.
Иммуноанализ и ДНК- диагностические методы в настоящее время используются для проверки на присутствие и/ или подтверждения диагноза многих важных патогенных микроорганизмов в области аквакультуры в развивающихся странах.

In the UNECE-led"Environment for Europe" process, the framework has been formed for the development of many significant strategies and cooperative arrangements for harmonization.
Возглавляемый ЕЭК ООН процесс" Окружающая среда для Европы" позволил создать основу для разработки многих важных стратегий и механизмов сотрудничества в целях гармонизации.

Individual airplane events offer professionals and operating people with many significant advantages once we understand period is just a valuable item.
Отдельные события самолета предлагают профессионалы и работающие люди со многими существенными преимуществами, как только мы понимаем период только ценный товар.

tool for long-term development, and can be vital in achieving many significant elements of the Millennium Development Goals.
могут сыграть жизненно важную роль в реализации многих важнейших элементов целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

has forged a consensus approach to many significant and sensitive issues.
выработала консенсусный подход ко многим важным и сложным вопросам.

The relentless projectile fire emanating from the Gaza Strip is just one of many significant security threats facing the Israeli civilian population.
Непрекращающийся ракетный огонь со стороны Газы является лишь одной из многих серьезных угроз безопасности израильского гражданского населения.

Since then, many significant developments have taken place, owing to a large extent to the remarkable-- and perhaps somewhat unexpected-- success of the Convention on the Rights of the Child.
За эти годы произошло немало заметных изменений, во многом благодаря блестящему и, пожалуй, несколько неожиданному успеху Конвенции о правах ребенка.

There are many significant factors to consider,
Существует немало факторов, которые надо учитывать,

During 2009, the world has witnessed many significant changes, which have demanded corresponding policy decisions from us.
В 2009 году мир стал свидетелем многочисленных значительных изменений, которые потребовали от нас соответствующих политических решений.

While many significant matters require finalization,
Хотя требуется довершить много важных дел, мы считаем,

Under these circumstances, many significant developments have occurred, notably the Israeli withdrawal from the Gaza Strip.
На этом фоне происходит много значительных событий, в частности уход Израиля из сектора Газа.

The see-saw course of court decisions on the matter have caused confusion, with many significant works(such as The Third Man)
На этой почве последовало множество судебных тяжб, в итоге многие значимые работы( например,« Третий человек») в течение короткого

As with many significant undertakings, undergoing a CRM review(even simply considering its implementation)
Наряду с другими значимыми делами обзор системы управления взаимосвязями( даже просто рассматривающий его реализацию)

The history of Kazan in the Russian Empire has many significant dates, such as the construction of a white stone Kremlin,
История Казани в составе Российской империи насчитывает немало знаменательных дат: строительство белокаменного Кремля,

Since the present Government assumed State power on 18 September 1988, many significant achievements have taken place in both political and socioeconomic fronts.
После того как нынешнее правительство пришло к власти 18 сентября 1988 года, как в политической, так и социально-экономической областях было достигнуто множество значительных успехов.

Her delegation had been concerned to learn of the many significant problems that had been identified in the field of peace-keeping.
Ее делегация с озабоченностью узнала о том, что в операциях по поддержанию мира обнаружено множество значительных проблем.

at the same time, there are many significant changes.
там в то же время есть и много значительных изменений.