MANY WORLD in Russian translation

• многие мировые
• во многих мира
• многих мировых
• многими мировыми

Examples of using Many world in English and their translations into Russian

A year ago, many world leaders gathered here to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.
Год назад здесь, в этом зале, собралось немало мировых лидеров, чтобы отметить пятидесятую годовщину Организации Объединенных Наций.

Many States considered the participation of many world leaders in the highlevel meeting to be a clear manifestation of support for nuclear disarmament.
Представители многих государств указали, что участие многочисленных мировых лидеров в этом заседании высокого уровня, безусловно, является свидетельством поддержки ядерного разоружения.

who incorporated styles and instruments from many world cultures in his music,
который объединил стили и инструменты разных мировых культур в своей музыке,

Gisele met with many world models.
Gisele и познакомилась со многими всемирно моделям.

nor the fact that many world leaders have supported those actions
да и по поводу того, что многие мировые лидеры поддержали эти действия

data on crime issues at the national, regional and international levels in many world regions.
региональные исследования, в ходе которых было выявлено, что во многих регионах мира ощущается нехватка информации и данных по вопросам преступности на национальном, региональном и международном уровнях.

In fact, recent FAO analyses of global fishery trends have revealed a general state of overexploitation of many world fishery resources,
Действительно, согласно проведенным недавно ФАО оценкам глобальных рыбопромысловых тенденций, имеет место всеобщая чрезмерная эксплуатация многих мировых рыбных ресурсов,

the Secretary-General and many world leaders, which laid the basis for the resumption of direct negotiations between the Israelis and the Palestinians.
Генеральным секретарем и многими мировыми лидерами, которые позволили заложить основу для возобновления прямых израильско- палестинских переговоров.

the difficulties encountered in drafting the final document discouraged the participation of many world leaders, whose presence could have made that United Nations conference an historic event.
возникшие при разработке заключительного документа, помешали участию многих мировых лидеров, присутствие которых могло бы сделать эту Конференцию Организации Объединенных Наций подлинно историческим событием.

I feel it is indeed ironic that when so many world leaders have gathered to solemnly pledge their commitment to the Charter of the United Nations,
Я считаю поистине парадоксальным, что в момент, когда так много мировых лидеров собрались, с тем чтобы торжественно подтвердить приверженность Уставу Организации Объединенных Наций,

According to him, many world manufacturers have recognized those values
По его словам, многочисленные мировые производители оценили наши преимущества

While many world leaders condemned the killings as an unconscionable act of terror,
В то время как многие мировые лидеры осудили убийство как гнусный террористический акт,

We should also recall the fact, to which many world leaders referred during the fiftieth anniversary celebrations,
Мы также должны вспомнить о факте, на который многие мировые лидеры ссылались в ходе празднования пятидесятилетнего юбилея,

There is no doubt that the fiftieth anniversary celebrations will be an opportunity for many world leaders and other high officials that are rich in experience to rethink the future of our Organization
Нет сомнения в том, что празднование пятидесятой годовщины послужит возможностью для многих мировых лидеров и других выдающихся деятелей с богатым опытом, переосмыслить будущее нашей Организации, с тем чтобы способствовать наивысшим устремлениям человечества

speech delivered before this body by President Eisenhower, in which he articulated a vision, shared by many world leaders, that would enable humanity to make full use of the benefits of nuclear energy while minimizing its risk.
в которой он изложил разделявшееся многими мировыми лидерами видение того, как человечество может всемерно пользоваться благами ядерной энергии при минимизации ее риска.

Many world leaders and key decision makers,
Многие мировые лидеры и высокопоставленные деятели,

international organizations could work together with non-governmental organizations in tackling many world issues.
международные организации могут работать вместе с неправительственными организациями при решении многих мировых проблем.

They have taught many worlds how to keep records.
Они научили многие миры тому же.

So many worlds.
Так много миров.

There are many worlds where we can both work.
Есть масса миров, где мы оба можем получить работу.