MAPA in Russian translation

Examples of using Mapa in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

MAPA has gained a wealth of experience

МАПА накопила массу опыта

The Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA) has been operating since 1989.

С 1989 года функционирует Программа противоминной деятельности для Афганистана ППДА.

Transferred from MoD ammunition depots to UNMACA and MAPA implementing partners.

Передано со складов боеприпасов МО в КЦООНК и партнерам ППДА по осуществлению.

In 1989, the Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA) began as the first indigenous mine action programme in the world.

Программа разминирования в Афганистане( МАПА), реализация которой началась в 1989 году, стала одной из первых в мире национальных программ по разминированию.

MAPA recovered rapidly from the loss of equipment

ПРА быстро восстановила потери техники

Thanks to MAPA, more than 17 million Afghans have received mine risk education over the past 18 years.

Благодаря МАПА в Афганистане за последние 18 лет более 17 млн. афганцев были охвачены просветительскими программами по вопросам минной опасности.

The UNOCHA Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA) is part of a more comprehensive system response to facilitate other endeavours in relief,

Программа разминирования для Афганистана( ПРА) УКГПАООН является частью более широких ответных усилий системы на координацию других мероприятий в сфере оказания помощи,

The MAPA has made significant

С 1989 года МАПА предпринимает значительные

Internal and external evaluations of activities have shown that MAPA has made a significant socio-economic contribution to the people of Afghanistan.

Как показывают внутренние и внешние оценки деятельности, МАПА вносит значительный социально-экономический вклад в благополучие народа Афганистана.

The Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA) has faced unprecedented challenges in the past year.

В прошлом году в ходе осуществления программы разминирования для Афганистана( ПРА) возникли беспрецедентные трудности.

In response to this situation, the Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA), the first United Nations programme for humanitarian mine action in the world, was established in 1989.

В порядке реакции на эту ситуацию в 1989 году была создана Программа разминирования для Афганистана( ПРА)- первая в мире программа ООН по гуманитарному разминированию.

The Mine Action Programme for Afghanistan(MAPA) continues to carry out survey,

Программа разминирования для Афганистана( МАПА) продолжает осуществлять съемку,

other ERW- Due to the presence of many high priority AV mine contaminated areas, MAPA was not able to focus only on AP mine clearance.

другие ВПВ: в силу наличия многочисленных высокоприоритетных районов, загрязненных ПТр минами, МАПА оказалась не в состоянии сосредоточиться только на расчистке от ПП мин. Кое-какие ресурсы,

to enhance the contribution that the Mine Action Programme of Afghanistan(MAPA) makes towards Afghanistan's development.

упрочить вклад афганистанской Программы по противоминной деятельности( АППМД) в развитие Афганистана.

the seven major humanitarian demining agencies to ensure maximum use of MAPA expertise and collective ownership of the plan.

семи основных учреждений по гуманитарному разминированию, с тем чтобы обеспечить максимальное использование квалификации МАПА и коллективную ответственность за план.

MAPA estimates that, if current levels of programme funding are maintained, as many as 360 square kilometres of high-priority mined land can be cleared within the next seven years,

По оценкам ПРА, при сохранении существующего уровня финансирования программы в течение следующих семи лет можно будет разминировать 360 квадратных километров заминированной территории особой важности,

Afghanistan responded by indicating its efforts to mobilize funds as well as commitments that have been made including commitments by States to provide funds to the MAPA as well as national efforts to ensure that mine clearance has a prominent place in national priority programs.

Афганистан в ответ указал на свои усилия по мобилизации фондов, а также на принятые обязательства, включая обязательства государства предоставлять фонды для МАПА, а также на национальные усилия с целью обеспечить, чтобы очистка от мин занимала видное место в национальных приоритетных программах.

Food Supply(MAPA) thus announced by an administrative act in February 2010 that the registrations of the three trichlorfon-based pesticides were cancelled,

продовольственного снабжения( МАПА) в феврале 2010 года в административном распоряжении объявило о том, что регистрация трех видов основанных на трихлорфоне пестицидов аннулируется,

Food Supply(MAPA) thus announced by an administrative act in February 2010 that the registrations of the three trichlorfon-based pesticides were cancelled,