MARINID in Russian translation

• маринидский
• маринидов

Examples of using Marinid in English and their translations into Russian

D. Pedro de Menezes led the Portuguese garrison in a sally against the Marinid siege camp
в смелом гамбите Педру де Менезиш вывел португальский гарнизон против осадного лагеря Маринидов и заставил снять осаду до того,

The Nasrid ruler Muhammed V of Granada sent two Marinid princes to Morocco whom he had been holding captive in Granada:
Правитель Насридов Мухаммад V в это время выслал из Гранады в Марокко двух маринидских князей, которых он держал в плену: Абу- ль- Аббаса Ахмада

Muhammed V sent two Marinid princes to Morocco whom he had been holding captive in Granada:
Мухаммад V возвратил двух маринидских князей, которых он держал в плену в Гранаде, в Марокко: Абу-

But they remained, at root, a tribal dynasty, and without the kind of religious authority or prestige the Almoravids or the Almohads enjoyed, the Marinid chances of replicating their empires over the Maghreb
Но Мариниды оставались в рамках племенной династии, без религиозного авторитета,

was threatening to divide the Marinid dominions.
угрожал разделить маринидские владения на две части.

there is little doubt that Abu Yusuf Yaqub ought to be rightly regarded as the founder of the Marinid state.
Хакка, нет сомнений, что Абу Юсуфа Якуба следует по праву считать основателем государства Маринида.

after a two-year siege, Tlemcen finally fell to a Marinid assault.
наконец, пал, и Мариниды впервые в истории вступили в город.

The assassination of Imam al-Jazuli in 1465 by Marinid agents led to an uprising in Fez which finally brought the Marinid sultanate to an ignominious end.
После того как в 1465 году аль- Джазули был убит в Фесе агентами Маринидов, это привело к восстанию в Фесе, которое положило конец династии Маринидов.

a Nasrid-sponsored pretender to the Marinid throne.
претендента на престол Маринидов и ставленника Насридов.

In early 1335, Marinid forces under Abu al-Hassan invaded Tlemcen from the west
В начале 1335 года силы Маринидов во главе с султаном вторглись в Тлемсен с запада

no garrisons to hold the Marinid positions in his wake.
удерживать позиции Маринидов по пути.

rolling back the hard-won Marinid gains of the last few years.
вернув себе все завоевание Маринидов в регионе за последние несколько лет.

was in serious crisis, given that it had been a few years since the long and devastating Marinid Siege of Tlemcen.
королевство Тлемсен переживало серьезный кризис, ставший следствием долгой и разрушительной осады столицы Маринидами.

offering his daughter Fatimah as a bride for the Marinid heir Abu al-Ḥasan.
предложив свою дочь Фатиму в невесты наследнику Маринидов Абу- л- Хасану.

Yusuf I of Granada maintained the alliance with the Marinid ruler.
поддержал союз с правителем Маринидов.

A Marinid fleet blockaded Tlemcen through much of 1290, but to little effect.
Тогда маринидский флот блокировал Тлемсен на протяжении большей части 1290 года, но успеха не добился.

Several Ifriqiyan parties appealed to the Marinid ruler for assistance.
Несколько претендентов на престол Ифрикии обратились к правителю Маринидов за помощью.

Abu Faris was one of the more decisive of the Marinid rulers.
Абу- ль- Фариз стал одним из наиболее способных правителей Маринидов.

Abu al-Hassan crossed with the bulk of the Marinid forces in August 1340.
В августе 1340 года Абу- л- Хассан перевез большую часть сил Маринидов в Испанию.

Marinid emir Abu al-Hasan erected a couple of new mosques,
Эмир Маринидов Абу аль- Хасан возвел в городе несколько новых мечетей,