MATERIAL AND TECHNOLOGY in Russian translation

• материалов и технологий
• материала и технологии
• материалы и технологии
• материалами и технологиями

Examples of using Material and technology in English and their translations into Russian

reiterates that obligations under that article provide credible assurances for States parties to engage in the transfer of nuclear equipment, material and technology for peaceful purposes.
предусмотренные этой статьей обязательства дают государствам-- участникам убедительные гарантии для того, чтобы заниматься передачей ядерного оборудования, материала и технологии в мирных целях.

nuclear weapons material and technology flowing illegally to
в частности, материалов и технологий для производства ядерного оружия,

The United States has consistently pointed out that supplier States are not obligated to transfer any particular nuclear equipment, material and technology, and that in cases involving sensitive technology or questions regarding recipient compliance,
Соединенные Штаты постоянно указывают на то, что государства- поставщики не обязаны передавать какое-либо конкретное ядерное оборудование, материалы и технологии и что в случаях, связанных с чувствительными технологиями или вопросами, касающимися соблюдения получателями своих обязательств, государства- участники могут быть вынуждены,

reiterates that obligations under this article provide credible assurances for States Parties to engage in the transfer of nuclear equipment, material and technology for peaceful purposes.
предусмотренные этой статьей обязательства дают государствам- участникам убедительные гарантии для того, чтобы заниматься передачей ядерного оборудования, материала и технологии в мирных целях.

nuclear weapons material and technology flowing illegally to
в частности материалов и технологий, связанных с ядерным оружием,

Secondly, nuclear material and technology, including nuclear know-how, have been acquired
Во-вторых, определенные государства, не являющиеся участниками системы нераспространения, приобретают ядерные материалы и технологии, в том числе секреты производства ядерного оружия,

nuclear weapons material and technology flowing illegally to
незаконных потоков материалов и технологий, связанных с ядерным оружием,

nuclear weapons material and technology flowing illegally to
в частности, материалов и технологий для производства ядерного оружия,

The full implementation of the provisions on promoting the transfer to States parties of relevant equipment, material and technology for peaceful purposes,
Всемерное осуществление положений о содействии передаче государствам- участникам соответствующего оборудования, материалов и технологии для использования их в мирных целях

future nuclear-weapon-free zones, and allowing full access to non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty to nuclear material and technology for peaceful purposes.
обеспечение возможностей для полного доступа не обладающим ядерным оружием государствам- участникам Договора к ядерным материалам и технологии в мирных целях.

Having forsworn nuclear weapons, Malaysia is of the view that developing non-nuclear-weapon States parties to the NPT deserve to be accorded preferential treatment in terms of access to nuclear equipment, material and technology for peaceful civilian uses over States not parties, whether through the IAEA Technical Assistance and Cooperation Programme or through bilateral arrangements.
Отказавшись от ядерного оружия, Малайзия считает, что в рамках Программы технической помощи и сотрудничества или двусторонних соглашений развивающимся безъядерным государствам- участникам ДНЯО должно предоставляться преимущественное право доступа к ядерному оборудованию, материалам и технологиям для их использования в мирных целях по сравнению с теми государствами, которые не присоединились к Договору.

allowing full access by non-nuclear-weapon States parties to the Treaty to nuclear material and technology to be used for peaceful purposes.
обеспечение полного доступа для неядерных государств- участников Договора к ядерным материалам и технологии для использования в мирных целях.

technology identified under the List of Nuclear Equipment, Material and Technology or under the List of Dual-Use Equipment
определенных в соответствии со списком ядерного оборудования, материалов и технологий или же в соответствии со списком оборудования

nuclear weapons material and technology flowing illegally to
в частности, материалов и технологий для производства ядерного оружия,

To confirm that the obligation under article III in verifying the peaceful nature of nuclear programmes provides credible assurances enabling States parties to engage in the transfer of nuclear equipment, material and technology for peaceful purposes in accordance with article IV. Therefore, States parties to the Treaty are called upon to refrain from imposing or maintaining any restriction or limitation on the transfer of nuclear equipment, material and technology to States parties with comprehensive safeguards agreements.
Подтвердить, что изложенное в статье III обязательство проверять, носят ли ядерные программы мирный характер, обеспечивает надежную уверенность, позволяющую государствам- участникам заниматься передачей ядерного оборудования, материала и технологии в мирных целях в соответствии со статьей IV. Поэтому к государствам-- участникам Договора обращен призыв воздерживаться от введения или сохранения каких-либо ограничений на передачу ядерного оборудования, материала и технологии государствам- участникам, заключившим соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

as well as the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and technology for peaceful purposes, without discrimination
также право принимать максимально возможное участие в обменах оборудованием, материалами и технологиями в мирных целях без какой бы то ни было дискриминации

as well as the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and technology for peaceful purposes, without discrimination
также права на участие в максимально широком обмене оборудованием, материалами и технологиями, предназначенными для использования в мирных целях,

Introducing innovative materials and technologies in the water distribution network.
Внедрение инновационных материалов и технологий в водопроводной сети.

Packaging materials and technology for fresh food;
Материалы и технологии для упаковки свежих продуктов;

Combining different materials and technologies.
Комбинация различных материалов и технологий.