Examples of using May count in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He may count on the full support of the Bahamas delegation to ensure the success of this session.
The higher the number of partnerships agreements on which affected country Parties may count, the higher their chance of relying on diverse resources to tackle the objectives of the Convention.
Чем выше число партнерских соглашений, на которые могут рассчитывать затрагиваемые страны- Стороны, тем больше их шанс получить различные ресурсы для достижения целей Конвенции.Ukraine may count on practical and political support of all of its efforts in this field.
что Украина может рассчитывать на практическую и политическую поддержку всех своих усилий в этой сфере.to remit sins may count to mercy and forgive of the sins from Allah.
отпустить грехи могут рассчитывать на милостивость и прощения Аллаха.The Assembly may count on the help and support of the King of Morocco
Ассамблея может рассчитывать на помощь и поддержку короля Марокко,Year-old tennis player from Ukraine may count on getting into the top-10 in the near future, experts say.
Летняя теннисистка из Украины может рассчитывать на попадание в топ- 10 уже в ближайшее время, считают специалисты.Year-old tennis player from Ukraine may count on getting into the top-10 in the near future.
Летняя теннисистка из Украины может рассчитывать на попадание в топ- 10 уже в ближайшее время,….assured Dr. Rugova that he may count on international support in his quest for such a solution.
заверил д-ра Ругову в том, что он может рассчитывать на международную поддержку в своих поисках такого решения.he must feel that this protection is assured to him by the Organization, and that he may count on it.
он должен знать, что эта защита гарантирована ему Организацией и что он может рассчитывать на нее.from now on Europe may count on safe gas supply from Russia.
Европа отныне может рассчитывать на бесперебойную подачу газа из России.To get the 3.3 Volt may count a resistor between+ 5V
Чтобы получить 3. 3 Вольт может рассчитывать резистора между+ 5VYou may count on the full cooperation of my delegation in performing your functions.
Хочу заверить This means that farm producers may count on compensation of only a minor part of their damage
Это означает, что сельхозпроизводители могут надеяться на компенсацию только небольшой части своего ущерба,And only after this, the Government which implements the reforms, may count for a certain success at the elections.
И лишь после этого осуществляющее реформы правительство мо- жет рассчитывать на определенный успех на выборах.a temporary disability certificate, the employer may count the missed days as truancy
For example, the community may count on judges within their own customary juridical system,
My delegation would like to conclude its statement by reiterating that the Assembly may count on the Cuban delegation's full willingness to continue its constructive participation in the work in progress on the revitalization of the General Assembly.
В заключение мы хотели бы еще раз подчеркнуть, что Ассамблея может рассчитывать на продолжение конструктивного участия делегации Кубы в деятельности по активизации Генеральной Ассамблеи.The assumption is that the higher the number of partnerships agreements on which affected country Parties may count, the higher their chance of relying on diverse resources to tackle the objectives of the Convention.
Предполагается, что чем больше партнерских соглашений, на которые могут рассчитывать затрагиваемые страны-- Стороны Конвенции, тем выше их возможность использования различных ресурсов для решения задач Конвенции.A careful purchaser may count on some compensation from the state,
Добросовестный приобретатель может рассчитывать на некоторую компенсацию от государства,work of the Organization, and I emphasize that he may count on the full support
его доклад о работе Организации и заверить его в том, что он может рассчитывать на полную поддержку
