MAY LIE in Russian translation

• может лежать
• может заключаться
• могут находиться
• могут лечь
• могут лежать
• может находиться
• может залегать
• может лгать
• может крыться

Examples of using May lie in English and their translations into Russian

The reason may lie in the different approach to its production,
Причина тому может крыться в разном подходе к делу,

The limited experience of those efforts shows that the solution to the provision of support may lie in public-private cooperation.
Ограниченный опыт реализации этих усилий показывает, что решение проблемы оказания поддержки может заключаться в сотрудничестве между государственным и частным секторами.

One explanation for the multiplication of regional integration schemes may lie in the changing character of economic integration.
Одна из причин увеличения числа региональных интеграционных схем может заключаться в меняющемся характере экономической интеграции.

The raw bulk, itself, may lie within a sprawling and irregular yard,
Сырьевые запасы сами по себе могут лежать на площади необычной формы,

One cannot absolutely rule out the possibility that we have missed the nub of the matter, which may lie in some so far intangible essence or soul.
Нельзя полностью исключить вероятность того, что мы упустили из виду суть вопроса, которая может находиться в непостижимой пока сущности или душе.

In many cases, proper protection of the rights of indigenous people will require the implementation of special project components that may lie outside the primary project's objectives.
Во многих случаях надлежащая защита прав коренных народов потребует осуществления специальных компонентов проекта, которые могут лежать за пределами главных целей проекта.

Unless the archaeologists are wildly wrong, under this mound may lie the greatest secret the ancient world still has.
Если археологи не ошибаются, под этим курганом может находиться величайший секрет древнего мира.

No part of a trawl path may lie within a closed SSRU
Никакой участок траектории трала не может находится в закрытой SSRU

How many times will roll over each bone, and what may lie beyond it- is known only one lady luck.
Сколько раз будет переворачиваться каждая кость, и какой гранью она может лечь- известно только одной Госпоже Удаче.

If you come to Bohinj to relax, you may lie on the beach, take long relaxing walks and/or swim in the crystal clear waters of the Lake Bohinj.
Если вы приехали в Bohinj расслабиться, вы можете полежать на пляже, принимать долго расслабляющие прогулки и плавать в кристально чистых водах озера Бохинь.

The reason for all these inconsistencies may lie in the general condition of Russia's aviation industry.
Причина всех этих нестыковок, вероятно, кроется в общем состоянии российской авиационной промышленности.

Part of the answer may lie in the still considerable gap between research and operational(cost-effective) applications of EO related projects.
В какой-то степени это может объясняться все еще существующим значительным разрывом между применением связанных с программой НЗ проектов в исследовательских и оперативных( экономически эффективных) целях.

The solution may lie in making better use of the tools provided by the Charter
Решение, возможно, кроется в более эффективном использовании инструментов, которые предлагает Устав,

The deeper reasons that may lie behind the rather limited quality
Более глубокие причины, которые, возможно, лежат в основе достаточно ограниченного качества

it was noted that the optimal solution may lie somewhere between the two proposals.
было отмечено, что оптимальное решение, возможно, находится где-то между этими двумя предложениями.

although even such basic things as sterility are forgotten there: instruments may lie on the floor and not be handled properly.
больницы в Анголе есть в каждой провинции, вот только там забыты даже такие элементарные понятия как стерильность: инструменты могут валяться на полу, не обрабатываться должным образом.

while responsibility for regulation of tariffs may lie elsewhere.
ответственность за регулирование тарифов может возлагаться на другие учреждения.

as ever the truth may lie somewhere in the middle.
истина, вероятно, находится где-то посередине.

In the most general form, the range of such a function may lie in an arbitrary topological space,
В наиболее общей форме область значений такого отображения может лежать в произвольном топологическом пространстве,

While part of the answer may lie in the simplification of the official
Хотя частичное решение этой задачи может заключаться в упрощении самих административных