MAY VOLUNTARILY in Russian translation

• могут добровольно
• могут на добровольной основе
• могут в добровольном порядке
• может добровольно
• можете добровольно

Examples of using May voluntarily in English and their translations into Russian

A driver of such vehicle may voluntarily use the viaTOLL system on the A2 motorway on the Konin- Stryków section
Водитель такого траспортного средства вправе добровольно воспользоваться системой viaTOLL на автомагистрали А2 Конин- Стрыкув

Each member may voluntarily add"complementary insurance" within the organization he is a member of,
Каждый вправе присоединиться к« дополнительному страхованию» в кассе,

A citizen may voluntarily and personally perform work, services in relation to the preparation
Допускаются добровольное бесплатное личное выполнение гражданином работ,

If they are interested, labour inspectors may voluntarily attend training programmes offered by the Federal Ministry of Labour,
Инспекторы труда при наличии у них заинтересованности могут добровольно посещать учебные программы, реализуемые Федеральным министерством труда,

Other migrants may voluntarily choose to take part in the new rural cooperative medical care available at their places of registered domicile
Другие работники- мигранты могут на добровольной основе участвовать по месту прописки в Новой кооперативной системе сельского медицинского обслуживания( НСМО) или в системе базового

Others in transient employment may voluntarily choose to participate in either the NRCMS programme offered in their place of household registration or in the urban basic medical
Другие работники- мигранты могут добровольно выбрать участие в новой сельской системе кооперативного медицинского обслуживания по месту прежнего жительства

The insolvency law should specify that an enterprise group member that is not subject to insolvency proceedings may voluntarily participate in a reorganization plan proposed for one
В законодательстве о несостоятельности следует предусмотреть, что член предпринимательской группы, в отношении которого не открыто производство по делу о несостоятельности, может добровольно принять участие в плане реорганизации,

the Partner may voluntarily give consent to have his/her personal data processed for marketing purposes and to have a
Клиент может добровольно согласиться на обработку своих персональных данных в маркетинговых целях или для получения коммерческой информации от Поставщика услуг,

Report such mined areas in accordance with its obligations under Article 7 and may voluntarily share such information through any other informal means such as the Intersessional Work Programme,
Сообщать такие минные районы в соответствии со своими обязательствами по статье 7 и может добровольно делиться такой информацией за счет любых других информационных средств, таких как Межсессионная программа работы,

the Acceptor may voluntarily assume additional obligations under the terms
Акцептант может добровольно принимать на себя дополнительные обязательства,

The company may voluntarily submit to the manager of the Register of Legal Entities translations of the company's Articles of Association
Общество может добровольно предоставлять распорядителю регистра юридических лиц переводы предусмотренных уставом общества

Still another attempt by the judges to expedite trials is reflected in recently adopted ICTY rule 84 bis providing that an accused may voluntarily make a statement,
Еще одна попытка судей ускорить судебные процессы нашла свое отражение в недавно принятом правиле 84 бис МТБЮ, предусматривающем, что обвиняемый может добровольно выступить с заявлением,

so that such persons may voluntarily choose between two or more nationalities.
с тем чтобы такие лица могли добровольно выбирать между гражданством двух или нескольких государств.

Decides that[developing][all] country Parties[should][may voluntarily][may develop adaptation and][contribute to]
Постановляет, что[ все] Стороны[, являющиеся развивающимися странами,][ должны][ могут в добровольном порядке][ могут разрабатывать действия по адаптации

The company may voluntarily submit to the manager of the Register of Legal Entities translations of the company's Articles of Association
Общество может добровольно предоставлять распорядителю регистра юридических лиц переводы предусмотренных уставом общества

the parties concerned may voluntarily request the Corporation to instruct them about the nature of conciliation and their rights,
в отношении земельных угодий, затрагивающего какого-либо коренного жителя,"> заинтересованные стороны могут в добровольном порядке обратиться в Корпорацию в целях вынесения определения относительно характера примирения

in the sense that the child may voluntarily join the armed forces/groups
что ребенок может добровольно вступить в вооруженные силы/ группы

In the meantime, the manufacturing countries concerned might voluntarily submit this additional information to the Board.
Между тем, заинтересованные страны- производители могли бы в добровольном порядке представлять Совету упомянутую дополнительную информацию.

In this context, it is perhaps not too much to hope that they might voluntarily agree to restrict the use of this privilege
В этом контексте, вероятно, не было бы чрезмерным надеяться, что они могут добровольно согласиться с ограниченным использованием этой привилегии так,

an exceptionally zealous paladin might voluntarily double this amount.
исключительно ревностный паладин может добровольно исполнять две из этих обязанностей.