MAY YET in Russian translation

• еще может
• возможно еще
• еще могут
• могут еще
• еще сможем

Examples of using May yet in English and their translations into Russian

believe that our armies may yet be victorious.
что наши войска все еще способны одержать победу.

English resolve may yet win this day.
английская решимость все еще могут победить.

You taunt an injured snake. One that may yet turn and strike.
Ты дразнишь оскорбленную змею, которая все еще может обернуться и ужалить.

But we may yet.
Но мы можем сейчас.

They have surely cursed me and may yet live to reap the fruits of that curse.
Они, конечно, прокляли меня и еще может, сейчас будут жить, чтобы пожинать плоды этого проклятия.

What's so exciting is that no-one knows where that part of this astonishing story may yet take us.
Амое удивительное в том, что никто не знает что именно в этой поразительной истории нас еще может заинтересовать.

Certainly, it is not out of indifference to the plight of many who suffer and may yet suffer at the hands of their own Governments.
Разумеется, вовсе не потому, что мы безразличны к судьбам людей, которые страдают или, возможно, еще будут страдать в результате действий своих собственных правительств.

With the support of Petronius', we may yet find Position in the opening games of the new arena.
С поддержкой Петрония мы еще сможем найти место в играх на открытии новой арены.

I merely said that if she married to please you, she may yet love to please herself.
Я просто сказала, что если она выйдет замуж, чтобы угодить тебе, она еще может влюбиться в угоду себе.

On land there are plenty of trees to be updated and they may yet bear fruit.
На земле есть много деревьев, которые будут обновлены, и они, возможно, еще принесет свои плоды.

Seeing you frolic in this unspoiled garden gives hope that this world may yet be redeemed.
Ваш радостный вид в этом не загрязненном саду дает надежду, что этот мир еще может быть искуплен.

Asociety gets what it concentrates upon. By concentrating on spiritual values instead of criminality a new day may yet dawn for Man.
Если внимание общества будет сосредоточено на духовных ценностях, а не на преступности, то для человечества, возможно, еще наступит новый день.

The efforts of many Governments to develop cadres of the best talent in the public sector may yet be undermined by the scourge of HIV/AIDS.
Усилия многих правительств по формированию кадров из наиболее талантливых сотрудников в государственном секторе могут еще натолкнуться на препятствия, вызванные бедствием ВИЧ/ СПИДа.

all the people who were killed at Dande Darpa Khel and all those who may yet die at the hands of the CIA.
всех тех людей, которые погибли в Данде Дарпа Хель, и тех, кто еще может умереть от рук ЦРУ.

tell us in the Phњdrus all that man once was, and that which he may yet again become.
не говорит нам в“ Федре” всего, каким человек когда-то был и каким он может еще стать.

The drug is unlikely to reach the market before 2006, and may yet fail as it progresses through clinical trials.
Лекарственный препарат вряд ли появится на рынке до 2006 года, и может еще не пройти клинических испытаний.

Though countless have already perished in the soul engine, you may yet save those still alive inside.
Бесчисленное множество их уже сгинуло, но, возможно, ты сумеешь спасти те, что еще живы.

As some adjustments may yet be made to the figures,
Поскольку эти цифры, возможно, все еще требуют корректировки,

It may yet be said that a logical succession of the states of progress would be very much in this order.
Все же, можно сказать, что логическое следование состояний прогресса будет очень значительным в этом порядке.

so a renaissance of power from natural gas may yet be coming.
газовых турбин несколько улучшилась, поэтому ренессанс энергии природного газа все еще возможен.