MEAN INSIDE TEMPERATURE in Russian translation

• средняя внутренняя температура
• средней внутренней температурой
• средней внутренней температуры

Examples of using Mean inside temperature in English and their translations into Russian

The test shall be continued for 12 hours after the mean inside temperature of the body has reached the lower limit prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong(A+ 7 EC;
Испытание продолжается в течение 12 часов, после того как средняя внутренняя температура кузова достигла нижнего предела, установленного для данного класса транспортных средств( А+ 7° С; В- 10° С;

which can normally be accommodated shall be loaded into the spaces provided when the mean inside temperature of the body has reached the mean outside temperature of the body+ 30 °C.
которое указано заводом- изготовителем или которое фактически может быть размещено, загружается в предусмотренные емкости, когда средняя внутренняя температура кузова достигает средней наружной температуры кузова+ 30° С.

The test shall be continued for 12 hours after the difference between the mean inside temperature and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong, increased by 35 per cent in the case of new equipment.
Испытание продолжается в течение 12 часов после того, как разница между средней внутренней температурой кузова и средней наружной температурой достигла величины, соответствующей условиям, установленным для данного класса транспортных средств, причем эта величина повышается на 35% для новых транспортных средств.

For tanks with several two and more compartments the mean inside temperature of each compartment shall be the arithmetic mean of the measurements made in the compartment,
Для цистерн с несколькими двумя и более отсеками средней внутренней температурой каждого отсека является среднее арифметическое измерений, произведенных в отсеке,

For tanks having two and more compartments, the mean inside temperature of each compartment shall be the arithmetic mean of the measurements made in the compartment,
Для цистерн с двумя и более отсеками средней внутренней температурой каждого отсека является среднее арифметическое измерений, произведенных в отсеке,

Old para. 47 The test shall be continued for 12 hours after the difference between the mean inside temperature and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong.
Прежний пункт 47 Испытание продолжается в течение 12 часов после того, как разница между средней внутренней температурой и средней наружной температурой кузова достигла величины, соответствующей условиям, предписанным для транспортных средств данного класса. В случае новых

if a fluid at a temperature not lower than 0 °C*/ passes through them, the mean inside temperature of the body remains below+ 10 °C when continuous operation has been established. Where the internal heating method is[used] applied,
при прохождении через них газа, температура которого составляет не ниже° С*, средняя температура внутри кузова после установления постоянного режима оставалась на уровне ниже+ 10° С. При использовании метода внутреннего обогрева должны применяться электронагреватели электрические сопротивления

these exchangers shall be such that, if a fluid at a temperature not lower than 0 °C passes through them, the mean inside temperature of the body remains below +12°C when continuous operation has been established. Accuracy of the heating capacity must be equal or lower than 5.
чтобы при прохождении через них газа, температура которого не ниже° С, средняя температура внутри кузова после установления постоянного режима оставалась на уровне ниже+ 12° С. Теплопроизводительность должна определяться с точностью<= 5.

if a fluid at a temperature not lower than 0 °C*/ passes through them, the mean inside temperature of the body remains below+ 10 C when continuous operation has been established.
при прохождении через них газа, температура которого составляет не ниже° C*/, средняя температура внутри кузова после установления постоянного режима оставалась на уровне ниже+ 10° С. При[ использовании]

which can normally be accommodated shall be loaded into the spaces provided when the mean inside temperature of the body has reached the mean outside temperature of the body +30°C.
которое указано заводом- изготовителем или которое фактически может быть нормально размещено, загружается в предусмотренные емкости, когда средняя внутренняя температура кузова достигает средней наружной температуры кузова+ 30° С.

The test shall be continued for 12 hours after the difference between the mean inside temperature and the mean outside temperature of the body has reached the level corresponding to the conditions prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong, increased by 35
Испытание продолжается в течение 12 часов после того, как разница между средней внутренней температурой и средней наружной температурой кузова достигла величины, соответствующей условиям, предписанным для транспортных средств данного класса, причем эта величина повышается на 35% для новых транспортных средств.

required to maintain a constant absolute temperature difference T] between the mean inside temperature θi[Ti] and the mean outside temperature θe[Te] during continuous operation,
при постоянном режиме[ постоянной абсолютной разности] Т между средней внутренней температурой[ Ti] 0i и средней наружной температурой[ Te]

if a fluid at a temperature not lower than 0° C passes through them, the mean inside temperature of the body remains within the limits of +6° C to +9° C when continuous operation has been established.
при прохождении через них газа, температура которого составляет не ниже° С, средняя температура внутри кузова после установления постоянного режима оставалась в пределах от+ 6° С до+ 9° С.

The mean outside temperatures and the mean inside temperatures of the body, taken over a steady period of not less than 12 hours,
Колебания средней наружной и средней внутренней температур кузова не должны превышать, 3° К в течение периода

Old 6. The mean outside temperatures and the mean inside temperatures of the body, taken over a steady period of not less than 12 hours,
Прежний пункт 6 Колебания средней наружной и средней внутренней температур кузова не должны превышать+-, 3°[ K]

Record of mean inside temperature Ti and mean outside temperature Te of body with time.
Записи средних значений внутренней температуры Ti и наружной температуры Тe кузова с течением времени.

Record of mean inside temperature Ti and mean outside temperature Te of body with time.
Записи средних температур внутри и снаружи кузова, показывающие изменение этих температур с течением времени.

Record of mean inside temperature Ti and mean outside temperature Te of body with time Remarks.
Записи средних температур внутри Ti и снаружи Те кузова, показывающие изменение этих температур с течением времени.

Record of mean inside temperature θi and mean outside temperature θe of body with time: time.
Записи средней внутренней температуры i и средней внешней температуры e кузова с течением времени.

W Record of mean inside temperature Ti and mean outside temperature Te of body with time.
Записи средних значений внутренней и наружной температуры кузова, показывающие изменение этих температур с течением времени.