MEANS AND METHODS OF WARFARE in Russian translation

• средства и методы ведения войны
• средства и методы ведения военных действий
• средств и методов ведения войны
• способы и методы ведения боевых действий

Examples of using Means and methods of warfare in English and their translations into Russian

When speaking of the violation of the means and methods of warfare, it seems that the principle of humanity that guided Fyodor Martens duirng the drafting of the treaties in international humanitarian law, has been forgotten by the current Russian authorities.
Если говорить о нарушении в плане средств и методов ведения войны, то нынешними российскими властями, похоже, позабыт принцип человеколюбия, которым руководствовался Федор Мартенс при составлении договоров по международному гуманитарному праву.

All parties to the conflict in Darfur are bound by the provisions of the Geneva Conventions that regulate the means and methods of warfare in situations of non-international armed conflict,
На все стороны конфликта в Дарфуре распространяется действие положений Женевских конвенций, которые регулируют средства и методы ведения войны в ситуациях немеждународного вооруженного конфликта,

is a set of rules seeking to protect persons who are not-or are no longerparticipating in the hostilities and to restrict the means and methods of warfare.
представляет собой свод норм, направленных на защиту лиц, которые не участвуют- или больше не участвуют- в военных действиях, и на ограничение средств и методов ведения войны.

as it applies to limitations on the means and methods of warfare, to reduce unnecessary
он применим к ограничениям на средства и методы ведения войны для уменьшения ненужной

Azerbaijan openly violated the rules of international law with the use of prohibited means and methods of warfare.
Азербайджан открыто нарушил нормы международного права с применением запрещенных средств и методов ведения войны.

Nevertheless, while not all weapons, means and methods of warfare will be considered to be'new'under Article 36 of Additional Protocol I,
Тем не менее, хотя не все оружие, средства и методы ведения войны будут считаться" новыми" по статье 36 Дополнительного протокола I,

including outlawing certain means and methods of warfare.
включая признание незаконными некоторых средств и методов ведения войны.

occasionally using illegal means and methods of warfare.
изредка применяет незаконные средства и методы ведения войны.

protecting civilians from means and methods of warfare that had indiscriminate effects.
защиты гражданского населения от средств и методов ведения войны, которые имеют неизбирательное действие.

rules governing means and methods of warfare and the protection of civilians
регламентирующие средства и методы ведения войны и защиты гражданских

Proportionality- This principle aims at limiting damage caused by military operations by requiring that the means and methods of warfare used must not be disproportionate to the military advantage sought.
Соразмерность- этот принцип призван ограничить ущерб, причиняемый военными операциями, посредством требования на тот счет, что используемые средства и методы ведения войны не должны быть несоразмерны по отношению к искомому военному преимуществу.

specify legal and illegal means and methods of warfare.
указывают законные и незаконные средства и методы ведения войны.

new actors and new means and methods of warfare.
новые действующие лица и новые средства и методы ведения войны.

the principle of appropriate use of means and methods of warfare, and cease its policies of excessive use of force
принципа соразмерного применения средств и методов ведения военных действий и прекратить свою политику чрезмерного применения силы

A commentary on Protocol III, a Guide to the Legal Review of New Weapons, Means and Methods of Warfare, and a"practical guide" for applying international humanitarian law criteria in arms transfer decisions were published.
Были опубликованы комментарии к Протоколу III под названием<< Руководство по правовому обзору новых вооружений, средств и методов ведения боевых действий>> и<< практическое руководство>> по применению критериев международного гуманитарного права при принятии решений о передаче вооружений.

jus in bello regulating the means and methods of warfare otherwise known as international humanitarian law IHL.
jus in bello, регулирующее способы и методы ведения войны иначе известное как международное гуманитарное право МГП.

of course it would be relevant to the means and methods of warfare used to attack a target.
это имело бы значение с точки зрения средств и способов ведения войны, используемых для нападения на цель.

Some commentators believed that rules of customary international law were developing which required the means and methods of warfare to be employed with due regard for the environment, and that there was
Некоторые комментаторы полагают, что формирующиеся нормы обычного международного права требуют, чтобы средства и методы ведения военных действий применялись с должным учетом вопросов сохранения окружающей среды,

which breached all major principles governing means and methods of warfare under international humanitarian law,
которые нарушили все основные принципы, регулирующие средства и методы ведения военных действий в соответствии с международным гуманитарным правом,

Vi Value of established review procedures to determine the legality of new weapons, means and methods of warfare, based on provisions of Article 36 of 1977 Additional Protocol to the 1949 Geneva Conventions
Vi ценность установленных обзорных процедур для определения законности новых видов оружия, средств и методов ведения войны на основе положений статьи 36 Дополнительного протокола 1977 года к Женевским конвенциям 1949 года