MEASURES DEVELOPED in Russian translation

• меры разработанные
• мер разработанных

Examples of using Measures developed in English and their translations into Russian

Ii Increased number of policies and measures developed, adopted and/or implemented by member countries,
Ii Увеличение числа стратегий и мер, разрабатываемых, принимаемых и/ или осуществляемых странами- членами

potential challenges facing missions could be identified and measures developed to address them.
можно было выявить существующие и потенциальные проблемы, с которыми сталкиваются миссии, и разработать меры по их решению.

Yet measures developed to conserve and sustain natural resources
При этом меры, которые разрабатываются для сохранения и поддержки природных ресурсов

every national audit office will analyse the problems related to the protection of ambient air in their state, the measures developed to resolve them and the application of the measures..
государственный контроль каждого государства анализирует проблемы, связанные с защитой наружного воздуха своего государства, выработанные для этого меры и применение этих мер..

the Administrative Committee on Coordination approved measures developed by The Office of the United Nations Security Coordinator(in collaboration with the participating United Nations entities), such as streamlining
Административный комитет по координации одобрил меры, разработанные Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности( в сотрудничестве с участвующими подразделениями Организации Объединенных Наций),

The Special Rapporteur welcomes the measures developed by some States to prevent the negative influence of extremist political parties,
Специальный докладчик приветствует меры, разработанные некоторыми государствами для предотвращения негативного влияния экстремистских политических партий,

Despite continued progress in implementing these and other innovative measures developed under the rubric of the United Nations system-wide strategy for the protection of civilians in the Democratic Republic of the Congo, MONUSCO faced serious
Несмотря на дальнейшее успешное осуществление этих и других новаторских мер, разработанных в рамках общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по защите гражданского населения в Демократической Республике Конго,

it would be useful to consider conducting frequent technical workshops around the WG-IMAF/WG-FSA meeting to ensure the best-practice measures developed by CCAMLR over the last 10 years can be readily transferred to other fisheries where Convention Area birds are currently being impacted by fisheries interactions.
регулярном проведении технических семинаров приблизительно в период совещания WG- IMAF/ WG- FSA для обеспечения того, чтобы наиболее эффективные меры, разработанные АНТКОМом за последние 10 лет, можно было сразу же переносить на другие промыслы, где в настоящее время взаимодействия с промыслом влияют на птиц из зоны действия Конвенции.

conservation and management measures developed by RFMOs of which Namibia is a member.
рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, выработанные теми РРХО, в которых состоит Намибия.

the application of which is voluntary, please elaborate on any other measures developed and undertaken to address the wage gap between men and women.
просьба представить более подробную информацию о мерах, разработанных и принятых для сокращения неравенства в заработной плате между мужчинами и женщинами.

special and other measures, developed within the framework of strategic planning in the Russian Federation.
специальных и иных мер, разработанных в рамках стратегического планирования в Российской Федерации.

The policy measures developed for each priority were quite ambitious, including.
Меры политики по каждому приоритету были разработаны достаточно амбициозные, включая.

Annex IV: Monitoring measures developed by the Central Bank of Egypt to combat money-laundering.
Приложение IV: Меры контроля, разработанные Центральным банком Египта для борьбы с отмыванием денег.

Updated information on further measures developed and implemented to eradicate hazing in the armed forces.
Обновленную информацию о разработанных и осуществленных дополнительных мерах по искоренению" дедовщины" в вооруженных силах.

The results of the study and the measures developed were made available to the political parties.
Все политические партии могут ознакомиться с результатами этого исследования и с разработанными в связи с этим мерами.

Measures developed by manufacturers within national jurisdiction against the removal or alteration of markings para. 8 e.
Меры по воспрепятствованию удалению или изменению маркировки, разработанные изготовителями в рамках национальной юрисдикции пункт 8е.

Protection of competitiveness, through measures developed in an internationally coordinated manner that does not undermine market competitiveness;
Защита конкурентоспособности при помощи мер, разработанных благодаря международной координации таким образом, который не подрывает рыночную конкурентоспособность;

This is followed by a discussion of what is included in wealth measures developed for farm households.
Затем мы обсудим вопрос о том, что включается в показатели богатства, разработанные в отношении фермерских домохозяйств.

Space debris mitigation measures developed at the national or international level also played an important role in national authorization procedures.
Важную роль в национальных системах выдачи разрешений играют также меры по предупреждению образования космического мусора, разработанные на национальном и международном уровнях.

Space debris mitigation measures developed at the national or international levels also played an important role in national authorization procedures.
Важную роль в национальных системах выдачи разрешений играют также меры по предупреждению образования космического мусора, разработанные на национальном и международном уровнях.