MEASURES OUTLINED in Russian translation

• меры изложенные
• мер изложенных
• мерах изложенных
• мерам изложенным
• мероприятия намеченные

Examples of using Measures outlined in English and their translations into Russian

In addition to the measures outlined in the previous reports,
В дополнение к мерам, обозначенным в предыдущих докладах,

Some of the measures outlined in the above have also sought to heal the ethnic divisions that were reinforced by colonial and apartheid policies and practices.
Некоторые из мер, охарактеризованных выше, также призваны загладить этнические разногласия, которые усиливались политикой и практикой колониализма и апартеида.

The measures outlined in paragraphs 1, 2 and 3 also apply
Меры, перечисленные в пунктах 1, 2 и 3, также применяются к другим финансовым учреждениям,

What areas of the institution's work deal with the measures outlined under Resolution 1373 2001?
Какие направления деятельности работы учреждения имеют отношение к мерам, изложенным в резолюции 1373( 2001)?

In addition to the measures outlined in the third section of the report,
Помимо мер, перечисленных в третьем разделе настоящего доклада,

attitudes continued to prevail, and she wondered why the measures outlined in the Government's White Paper were not yet fully effective.
почему меры, определенные в<< белой книге>> правительства, пока еще не являются эффективными в полной мере.

The Advisory Committee notes that it is expected that the measures outlined will lead to reduced requirements amounting to $112.7 million.
Консультативный комитет отмечает, что перечисленные меры предположительно позволят сократить объем испрашиваемых ресурсов на 112, 7 млн. долл. США.

The Advisory Committee trusts that the measures outlined in section III of the Secretary-General's report will place the Institute on a path towards financial sustainability.
Консультативный комитет надеется, что меры, перечисленные в разделе III доклада Генерального секретаря, помогут Институту добиться прогресса в деле стабилизации своего финансового положения.

In her view, the measures outlined by the State party-- for example,
По ее мнению, меры, предусмотренные государством- участником,-- например, его программы информирования

The Chamber may order the measures outlined in sub-rule 8 if it considers it appropriate in the particular circumstances.
Палата может распорядиться о мерах, изложенных в подправиле 8, если она считает это целесообразным в данных обстоятельствах.

The Committee trusts that the measures outlined in part III of the Secretary-General's report will place the Institute on a path towards financial sustainability.
Комитет надеется, что меры, перечисленные в части III доклада Генерального секретаря, помогут Институту добиться прогресса в деле стабилизации своего финансового положения.

The measures outlined in the areas of financing for development,
Меры, намеченные в областях финансирования в целях развития,

Indicate whether the measures outlined in paragraph 129 of the State party's report will permit the realization of the right to adequate food for the entire population.
Просьба указать, позволят ли меры, описанные в пункте 129 доклада государства- участника, обеспечить осуществление права на достаточное питание для всего населения.

The 10-point programme of the Joint Inspection Unit(JIU) and the measures outlined in the report of the Secretary-General should be extremely useful in that regard.
В этой связи весьма полезными могут оказаться состоящая из десяти пунктов программа Объединенной инспекционной группы и меры, определенные в докладе Генерального секретаря.

specifically with regard to the measures outlined in paragraphs 2, 6 and 8.
особенно в отношении мер, указанных в пунктах 2, 6 и 8.

has adopted a number of decisions concerning the measures outlined in the Strategy.
для контртеррористической деятельности ОБСЕ, и приняла ряд решений по мерам, предусмотренным в Стратегии.

as necessary, measures outlined in Article 9.
вводящем и применяющем по мере необходимости меры, намеченные в статье 9.

It also supported the measures outlined by the Secretary-General for the implementation of the recommendations of the Second World Assembly on Ageing, since the contribution of older
Оно также поддерживает меры, изложенные Генеральным секретарем в целях осуществления рекомендаций второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения,

She expressed the hope that the measures outlined in the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges would contribute significantly to improving mechanisms for international cooperation in those areas.
Оратор выражает надежду на то, что меры, изложенные в Сальвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы, внесут значительный вклад в улучшение механизмов международного сотрудничества в этих областях.

Individuals claiming to have been subjected to the measures outlined in paragraph 1 above as a result of false
Лицами, утверждающими, что на них было распространено действие мер, изложенных в пункте 1 выше,