MEASURES TO MODIFY in Russian translation

• меры для изменения
• мер для изменения

Examples of using Measures to modify in English and their translations into Russian

administrative and other measures to modify, repeal or abolish existing laws,
административные и иные меры для изменения, отмены или упразднения существующих законов,

including by implementing the Devolution of Estates Act No. 21 and adopting measures to modify social and cultural patterns that perpetuate women's inferiority
наследование, в том числе путем осуществления Закона№ 21 о переходе имущества и принятия мер для изменения социальных и культурных моделей, которые увековечивают неполноценность женщин

of the Convention, concrete measures to modify and eliminate customs
Конвенции ввести конкретные меры для изменения и ликвидации обычаев

the State party was obligated to take appropriate measures to modify or abolish not only existing laws
статьи 5 обязывают государство- участник принимать соответствующие меры для изменения или отмены не только действующих законов и положений,

which required States parties to take all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men
которая обязывает государства- участники принять все соответствующие меры для изменения социальных и культурных моделей поведения мужчин

In addition, States must take all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men
Кроме того, государства должны принять все соответствующие меры, чтобы изменить социальные и культурные модели поведения мужчин

in accordance with Article 5a of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, take measures to modify social and cultural patterns of conduct of men
в соответствии со статьей 5а Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин принимать меры по изменению социальных и культурных моделей поведения мужчин

Turkmenistan is taking all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men
Туркменистан принимает все соответствующие меры по изменению социальных и культурных моделей поведения мужчин

Calls upon all States to take all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men
Призывает все государства принимать все надлежащие меры к изменению социальных и культурных моделей, определяющих поведение мужчин

The Committee emphasizes that article 5 of the Convention stipulates that all appropriate measures to modify the social and cultural patterns of conduct of men
Комитет подчеркивает, что в статье 5 Конвенции предусматривается, что должны приниматься все соответствующие меры, с тем чтобы изменить социальные и культурные модели поведения мужчин

the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate stereotypes
на данный момент государство- участник не приняло никаких систематических мер для изменения или устранения стереотипов

calls for States to take all appropriate measures to modify or abolish existing laws,
обеспечение правовой защиты женщин и принятие соответствующих мер для изменения и отмены любого закона,

the State party has an obligation to take appropriate measures to modify or abolish not only existing laws
статьи 5 государство- участник обязано принять надлежащие меры для внесения изменений в существующие законы или нормативные акты

the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate stereotypes
на сегодняшний день государство- участник не принимает последовательных мер с целью изменения или искоренения стереотипов

States should also adopt all appropriate educational measures to modify the social and cultural patterns of conduct that foster cultural practices among families that lead to servile marriage.
Кроме того, государствам следует принимать все необходимые меры в области образования в целях изменения социально- культурных моделей поведения, которые ведут к распространению среди семей культурной практики, способствующей заключению подневольных браков.

Adoption of measures to modify socio-cultural patterns of conduct toward eliminating stereotyped roles for men and women; and ensuring sharing of
Принятие мер по изменению социально- культурных моделей поведения в целях ликвидации стереотипных представлений о роли мужчин

Adoption of measures to modify socio-cultural patterns of conduct towards eliminating stereotyped roles for women and men; and ensuring sharing of
Принятие мер для изменения социальных и культурных моделей поведения с целью искоренения стереотипных представлений о роли женщин

also to take measures to modify social and cultural patterns of conduct of men and women.
также принять меры, имеющие целью изменить социальные и культурные модели поведения мужчин и женщин.

The Committee is thus concerned about the inadequate implementation of effective and comprehensive measures to modify or eliminate stereotypes
В этой связи Комитет обеспокоен недостаточно эффективными и всеобъемлющими действиями по изменению или ликвидации стереотипов и негативных традиционных ценностей

CEDAW called for measures to modify social and cultural attitudes which are the root causes of most forms of violence targeting women,
КЛДЖ призвал принять меры для изменения отношений и традиций в обществе, которые лежат в основе большинства форм насилия в отношении женщин,