MEDIUM-SIZED COUNTRIES in Russian translation

• средних стран
• средних государств
• средние страны
• средним странам
• средних странах

Examples of using Medium-sized countries in English and their translations into Russian

But with technology facilitating the construction of small satellites, access to space had now become a reality for small- and medium-sized countries.
Однако, располагая технологией создания мини- спутников, небольшие и средние страны в настоящее время получили реальный доступ к космическому пространству.

Singapore takes the view that small and medium-sized countries have both rights and responsibilities.
Сингапур придерживается мнения о том, что малые и средние страны имеют как права, так и ответственность.

should be increased so that small and medium-sized countries would have more say in the Council's decision-making.
следует увеличить, с тем чтобы малые и средние страны оказывали большее влияние на процесс принятия решений в Совете.

understanding of specific situations are small and medium-sized countries, where there is greater geographical
лучше их понимают, являются малые и средние страны, которых связывают большая географическая

In fact, in the current system, small and medium-sized countries are not really represented in a consistent way.
По сути, при нынешней системе небольшие и средние страны не имеют постоянной реальной представленности.

Again, this idea sounds like one that caters more to the larger and medium-sized countries.
Опять же, эта идея созвучна идее, в которой больше заинтересованы крупные или средние страны.

of the South and better representation of small and medium-sized countries.
также более широкую представленность малых и средних государства.

Many small or medium-sized countries with relatively large forest cover have received only limited external support.
Внешняя поддержка, которую получают многие небольшие или средние по величине страны с относительно большим лесным покровом, носит лишь ограниченный характер;

in particular among smaller or medium-sized countries where avoidance of stronger integration into the world is even less of an adequate option.
менее крупным или средним по размеру странам, для которых вариант отказа от более тесной интеграции в мировую экономику является еще менее подходящим.

Another scenario has 2,000 participating facilities to reflect medium-sized countries or an instrument which, by its definition of activities covered,
Второй сценарий, охватывающий 2 000 предприятий, ориентирован на средние по размеру страны или протокол по РВПЗ, предполагающие участие указанного

Allow me to note that it is the small and medium-sized countries which constitute the overwhelming majority of the General Assembly.
Позвольте отметить, что малые и средние по размеру страны составляют большинство в Генеральной Ассамблее.

small and medium-sized countries can contribute significantly to the resolution of crises and conflicts.
малые и средние по размеру страны могут вносить значительный вклад в дело урегулирования кризисов и конфликтов.

in the belief that the creation of such a membership would be beneficial to both small and medium-sized countries.
введение такого статуса будет отвечать интересам как малых, так и средних по размерам стран.

Regional or subregional development banks are particularly valuable for small and medium-sized countries that are unable to carry much influence in global institutions
Региональные или субрегиональные банки развития особенно ценны для малых и средних стран, которые не способны оказывать значительное влияние на глобальные институты

economic power would continue to be a problem for the security of small and medium-sized countries.
экономической мощи будет продолжать оставаться проблемой для безопасности малых и средних стран.

As a representative of a small island State, I would be remiss if I did not seize this opportunity to exhort small and medium-sized countries to be involved in the negotiating process as soon as it is launched.
Как представитель малого островного государства я не могу не воспользоваться данной возможностью для того, чтобы подчеркнуть важность участия малых и средних государств в этом переговорном процессе с самого его начала.

inter alia, a recommendation on making greater use of mediation capacities from small and medium-sized countries for the purposes of United Nations-based mediation.
рекомендацию о более активном использовании посреднических возможностей малых и средних стран в целях осуществления посредничества в рамках Организации Объединенных Наций.

the traditional Permanent Five, and also the wider emancipation of the larger affiliations of small and medium-sized countries.
также более широкое участие более крупных группировок малых и средних государств.

Throughout the Uruguay Round, the Cairns Group had demonstrated that small and medium-sized countries working together with a shared objective could exert considerable influence on international trade policy.
На протяжении всего Уругвайского раунда Кэрнсская группа продемонстрировала, что небольшие и средние страны, когда они действуют сообща в интересах достижения одной цели, могут оказывать серьезное воздействие на политику в области международной торговли.

of only a few, in total disregard for the wishes of small and medium-sized countries, can hardly be expected to produce legitimate reform.
которая учитывает интересы лишь ограниченного круга государств, при полном пренебрежении пожеланий малых и средних стран, едва ли приведут к легитимной реформе.