Examples of using Members will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
change in procedural methods, non-permanent members will remain on the sidelines.
то непостоянные члены будут по-прежнему играть роль наблюдателей.The panel will be wholly independent and its members will serve in their personal capacities.
Эта группа Only the trust that our Organization can maintain among its Members will guarantee success in this area,
Только доверие, которое наша Организация может поддерживать между ее членами, будет гарантировать успех в этой области,Members will have six(6) months from the date the Program is terminated to redeem a valid certificate.
У Участников будет 6( шесть) месяцев с момента закрытия программы на использование действительных сертификатов.The work methods of a Council with 25 or 26 members will differ considerably from those of a Council with 15 members. .
Методы работы Совета, в котором The members will receive a per diem
Членам будут выплачиваться суточныеIt is anticipated that the ILP roster members will increasingly support the Investigations Unit.
Ожидается, что включенные в реестр прошедшие УПР сотрудники будут все более активно поддерживать деятельность Секции по расследованиям.All Members will benefit from expertise,
Все члены смогут воспользоваться опытом,Members will note that the goals of the meeting of experts are both lofty
Делегаты, конечно, отметят, что цели такой встречи экспертов можно назватьThe Acting President: Members will recall that draft resolution A/54/L.5 and the amendments thereto contained in document
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Надеюсь, делегаты помнят о том, что проект резолюции A/ 54/ L. 5Through the Tunisia chapter, members will focus on increasing political, civic and economic participation of women throughout the country.
Благодаря созданию тунисской организации ЖДС ее члены смогут сосредоточить усилия на возрастании политического, гражданского и экономического участия женщин по всей стране.Members will understand that it is not possible to make a fair
Делегаты, безусловно, понимают, что невозможно в сжатой форме достаточно хорошоThe President: The following five members will serve for an initial period of two years beginning on the day of the first meeting of the Committee:
Председатель( говорит по-английски): Следующие пять членов будут работать в Комитете в течение двух лет начиная с даты проведения первого заседания Комитета:But whatever, members will need both to be able to speak with"authority",
Однако, как бы то ни было, члены таких групп должны At the same time, a reformed Council with permanent African members will guarantee"continuity" as they will ensure consistent
В то же время реформированный Совет с постоянными африканскими членами станет гарантией<< непрерывности>>,In that connection, members will find in the third column of the note the order and numbers of the draft resolutions
В этой связи в третьей колонке этой записки делегаты смогут найти порядковые номера проектов резолюцийBenefits for members will include the opportunity to: share best/innovative practices to advance practical solutions
Одним из полезных итогов для членов будет возможность: вести обмен наиболее оптимальной/ инновационной практикой для получения практических15 October. We hope that all Members will attend this event.
в 13 ч. 15 м. Мы надеемся, что все делегаты смогут присутствовать на этом брифинге.Therefore, three members will serve for a term beginning on the date of election
Поэтому три члена будут избраны на срок, начинающийся с даты избранияThe member will then replicate out any local files not already on the primary member. .
Член будет выполнять репликацию всех локальных файлов, которых нет в основном 
