MERCURY MINING in Russian translation

• добычи ртути
• добыча ртути
• добыче ртути
• добычу ртути

Examples of using Mercury mining in English and their translations into Russian

Reduced reliance on primary mercury mining in favor of environmentally preferable sources of mercury such as recycled mercury;.
Уменьшение зависимости от первичной добычи ртути за счет перехода на предпочтительные с экологической точки зрения источники ртути, такие как рециркулированная ртуть;.

Many representatives expressed support for a ban on new and expanded mercury mining and the phase-out of existing mining operations.
Многие представители высказались в поддержку запрещения создания новых и расширения существующих промыслов по добыче ртути, а также в поддержку постепенного сворачивания имеющейся добычи ртути..

In November 2007, the OEWG requested the UNEP secretariat to study whether future mercury demand could be met if mercury mining were to be phased out, in particular consideration of mercury mining for export, currently carried out only in Kyrgyzstan.
В ноябре 2007 года РГОСР просила секретариат ЮНЕП изучить возможность удовлетворения будущего спроса на ртуть в случае поэтапного прекращения добычи ртути, в частности, вопрос о добыче ртути на экспорт, которая сегодня осуществляется только в Кыргызстане.

including significant activities aimed at phasing out primary mercury mining and options for long-term environmentally sound storage of mercury..
включая масштабные мероприятия, нацеленные на постепенное свертывание первичной добычи ртути, и варианты долгосрочного экологически безвредного хранения ртути..

Mercury mining in recent decades has been dominated by three nations mining mercury for export(Spain,
Добыча ртути в последние годы в основном сосредоточена в трех добывающих странах( Испания, Кыргызстан

context of the mercury supply and storage partnership, a project to develop an action plan to address primary mercury mining in Kyrgyzstan was under way.
в контексте партнерства по вопросам поставок и хранения ртути осуществляется проект по разработке плана действий по решению проблемы первичной добычи ртути в Кыргызстане.

Likewise, just as domestic mercury mining has increased in response to Chinese demand in the past,
Кроме того, так же, как внутренняя добыча ртути в прошлом выросла для удовлетворения спроса, можно предположить,

As mentioned above, significant mercury mining operations have been phased out in recent years, and global demand for
Как было отмечено выше, в последние годы были поэтапно выведены из эксплуатации крупные предприятия по добыче ртути, однако дефицита не возникло,

the Government of Norway, UNEP is assisting the Kyrgyzstan in its efforts to move from primary mercury mining to alternative sustainable economic activities.
правительства Норвегии ЮНЕП оказывает помощь Кыргызской Республике в ее работе по переходу от первичной добычи ртути к альтернативной устойчивой хозяйственной деятельности.

small scale mercury mining may cause major environmental problems,
мелкомасштабная добыча ртути может создать крупные экологические проблемы,

Each Party shall only allow primary mercury mining that was being conducted within its territory at the date of entry into force of the Convention for it for a period of up to fifteen years after that date.
Каждая Сторона разрешает первичную добычу ртути, только если она велась на ее территории на дату вступления в силу настоящей Конвенции для этой Стороны, на период до пятнадцати лет после этой даты.

She said that primary mercury mining increased the supply of mercury
Она заявила, что первичная добыча ртути увеличивает предложение ртути

Each party to eliminate existing primary mercury mining by a specified date either within a stated time following the entry into force of the instrument or by a date specified in the instrument.
Каждая из Сторон к оговоренному сроку( либо в течение определенного срока после вступления в силу документа или к дате, указанной в документе) ликвидирует существующую первичную добычу ртути.

the mercury mine was formally closed, mercury mining would continue illegally to meet demand from the informal gold-mining sector.
предприятие по добычи ртути и будет официально закрыто, добыча ртути будет вестись нелегально для того, чтобы удовлетворить спрос неофициального золотодобывающего сектора.

The aim of the project is to reduce risks posed to human health and the environment by mercury mining and to support economic and social transition to less hazardous economic activities.
Цель проекта заключается в том, чтобы уменьшить риски для здоровья человека и окружающей среды, связанные с добычей ртути, и оказать помощь в осуществлении социально-экономического перехода к менее опасной хозяйственной деятельности.

One representative, saying that a conciliatory, flexible and fair approach was needed, expressed concern that mercury mining countries and those with significant mercury stocks were not explicitly mentioned in the draft text.
Один представитель, отметив необходимость гибкого и справедливого согласительного подхода, выразил обеспокоенность в связи с тем, что в проекте текста прямо не упомянуты страны, добывающие ртуть и располагающие значительными запасами ртути..

The programme that provides continuous support for addressing primary mercury mining, with a grant of 250,000 Swiss francs(equivalent to $264,550), is also classified as a special purpose grant.
Программа, обеспеченная субсидией в размере 250 000 швейцарских франков( 264 550 долл. США), для оказания постоянной поддержки в решении проблем, связанных с первичной добычей ртути, подпадает под определение Фонда специальных целевых субсидий.

one key initial activity had included a project to address primary mercury mining in Kyrgyzstan, where the last remaining mine known to export mercury globally was located
хранении ртути одним из ключевых первоначальных мероприятий стал проект, затрагивающий проблемы первичной добычи ртути в Кыргызстане, где расположено последнее из известных добывающих предприятий, которое экспортирует ртуть по всему миру

such as mercury mining and international and domestic distribution;
включая такие источники поставок, как добыча ртути и международные и внутренние сети ее сбыта;

Mr. Noruzbaev, national workgroup coordinator from Kyrgyzstan noted that mercury mining has existed for a long time in Kyrgyzstan
Координатор национальной группы для Кыргызстана гн Норузбаев отметил, что добыча ртути в Кыргызстане велась с незапамятных времен