MERNIER in Russian translation

• мернье

Examples of using Mernier in English and their translations into Russian

Ambassador García of Colombia and Ambassador Mernier of Belgium, who discharged their functions most efficiently.
посла Гарсию из Колумбии и посла Мернье из Бельгии, которые столь эффективно выполняли свои функции.

Mr. Saliba(Malta): Let me say at the outset how pleased we are at the election of Ambassador Mernier to the chairmanship of this important Committee.
Г-н Салиба( Мальта)( говорит по-английски): Позвольте мне вначале сказать, что мы глубоко удовлетворены избранием посла Мернье на должность Председателя этого важного Комитета.

By acclamation, the Com- mittee elected H.E. Mr. André Mernier(Belgium), H.E. Mr. Andelfo J. Garcia(Colombia) as Vice-Chairmen
Комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Андре Мернье( Бельгия) и Его Превосходительство г-на Андельфо Х. Гарсию( Колумбия),

Ambassador Mernier will endeavour to make himself as available as possible throughout this important session,
В ходе данной сессии посол Мернье сделает все для активного участия в работе Комитета,

We will be very pleased to see Ambassador Mernier by your side, Mr. Chairman,
Нам будет очень приятно видеть посла Мернье рядом с Вами, гн Председатель,

Mr. Mernier(Belgium)(interpretation from French): I do not
Г-н Мернье( Бельгия)( говорит по-французски):

I also wish to extend special thanks to the Chairman of the Committee, Ambassador André Mernier, whose close knowledge of disarmament
Я хотел бы также выразить особую признательность Председателю Комитета послу Андрэ Мернье, который благодаря своим глубоким знаниям в области разоружения

As you are aware, two of our esteemed colleagues, Ambassador André Mernier of Belgium and Ambassador Frank Majoor of the Netherlands,
Как вам известно, вскоре нашу Конференцию покинут двое из наших уважаемых коллег- посол Бельгии Андре Мернье и посол Нидерландов Франк Майор,

On behalf of Ambassador Hoffmann, the Vice-Chairman of the First Committee at the fiftieth session, I now have the honour to nominate Ambassador André Mernier of Belgium as his successor as Vice-Chairman during the fifty-first session of the General Assembly.
От имени заместителя Председателя Первого комитета на пятидесятой сессии посла Хоффмана я имею честь выдвинуть кандидатуру посла Андре Мернье( Бельгия) в качестве его преемника на посту заместителя Председателя в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

I am sure that I speak on behalf of all of us when I express to Ambassador Majoor and to Ambassador Mernier, and to their families, our very best wishes for their continued success
И я уверен, что выражу наше общее мнение, пожелав послу Майору и послу Мернье, а также их семьям всего наилучшего, всяческих успехов

Ambassador Mernier joined the Belgian Ministry of Foreign Affairs in 1975,
Посол Мернье поступил на службу в Министерство иностранных дел Бельгии в 1975 году

Ambassador Mernier, Ambassador Campbell,
коллег- посла Мернье, посла Кэпмбелла,

Thus, in 1999, we had one from Ambassador Mernier of Belgium, called"NATO five",
Так, в 1999 году мы получили от посла Бельгии Мернье одно из них, озаглавленное" НАТОпять",

Ambassador André Mernier of Belgium and Ambassador Bold of Mongolia.
посла Бельгии Андрэ Мернье и посла Монголии Болда.

as our colleague Ambassador André Mernier pointed out, to see the nuclear-weapon States urging a start to negotiations which will impose on them major additional constraints
отметил наш коллега посол Андре Мернье, что государства, обладающие ядерным оружием, взывают к началу переговоров, которые наложат на них крупные дополнительные ограничения,

declare Ambassador André Mernier of Belgium elected Vice-Chairman of the First Committee by acclamation.
посол Андре Мернье( Бельгия) избирается на пост заместителя Председателя Первого комитета путем аккламации.

Mr. Mernier(Belgium)(interpretation from French): I should simply like to say that,
Г-н Мернье( Бельгия)( говорит по-французски): Я просто хотел бы сказать,

I should like to congratulate Mr. Mernier on his election as Chairman,
я хотел бы поздравить г-на Мернье с его избранием в качестве Председателя

who welcomed all participants and, in particular, Ambassador André Mernier, Secretary General of the Energy Charter, Mr. Walter Steinmann,
в частности Генерального секретаря Энергетической хартии посла Андре Мернье, Государственного секретаря по вопросам энергетики Швейцарии гна Вальтера Штеймана,

Mr. Roland(Belgium)(interpretation from French): I would like to speak on behalf of Ambassador Mernier, the Permanent Representative of Belgium to the Conference on Disarmament in Geneva,
Гн Ролан( Бельгия)( говорит пофранцузски): Я хотел бы выступить от имени Постоянного представителя Бельгии на Конференции по разоружению в Женеве посла Мернье, который просил меня поблагодарить делегации за доверие,