METHODOLOGICAL ASSISTANCE in Russian translation

• методическую помощь
• методологическую помощь
• методическое содействие
• методической помощи
• методологической помощи
• методическая помощь
• методологическая помощь

Examples of using Methodological assistance in English and their translations into Russian

Financial and methodological assistance to the national action plan entitled"Education for All" in the framework of the Dakar follow-up.
Финансовая и методологическая помощь в осуществлении национального плана действий, озаглавленного<< Образование для всех>>, в рамках последующей деятельности по итогам Дакарского форума;

During these years, the department provided a large scientific and methodological assistance from the chairs of other electrotechnical institutes of communication.
В течении этих лет кафедре оказана большая научно- методическая помощь от кафедр других электротехнических институтов связи.

The role of the NIS during the testing is to provide a methodological assistance for teachers of these pilot schools.
Роль НИШ в апробации- это обеспечение методической помощи для учителей пилотных школ.

At the same time, the Kyrgyz Republic urgently requires the necessary technical resources and financial and methodological assistance to make its export control system fully functional.
Вместе с тем для полноценного функционирования системы экспортного контроля республика остро нуждается в необходимых технических ресурсах, финансовой и методической помощи.

Consumer protection: The priority action will be the methodological assistance to be given for strengthening,
Защита потребителей: Приоритетным направлением деятельности будет являться оказание методологической помощи в целях укрепления,

CIS-STAT plans to offer methodological assistance to national statistical bodies in the introduction of new ways of calculating demographic indicators.
Статкомитет СНГ предусматривает оказание методологической помощи национальным статистическим органам по внедрению новых методов расчетов демографических показателей.

Teachers and school administrators have been given methodological assistance in working with children experiencing psychological trauma.
Оказана методическая помощь педагогам и администрации школ по работе с учащимися, перенесшими психологическую травму.

The CHAIRPERSON said that working groups were usually established to carry out preparatory work and to provide methodological assistance prior to the drafting of a document.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что рабочие группы обычно создаются для проведения подготовительной работы и оказания методологического содействия до разработки того или иного документа.

The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection facilitates this programme by providing training and methodological assistance.
Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды способствует осуществлению этой программы путем проведения организации обучения и оказания методологической помощи.

Mr. Bill Bowring was invited by the Human Rights Commission attached to the Office of the President of the Republic of Kazakhstan to provide methodological assistance in the preparation of the report.
Г-н Билл Боуринг был приглашен Комиссией по правам человека при Президенте Республики Казахстан для оказания методической помощи в процессе подготовки доклада.

provides them with practical and methodological assistance, thus taking an active part in satisfying the needs of members of the country's different nations
оказывает практическую и методическую помощь национальным культурным центрам и тем самым активно участвует в удовлетворении потребностей представителей различных наций

the Soviet Union provided an organizational and methodological assistance to the preparatory faculty for foreign citizens,
СССР, оказывал организационную и методическую помощь подготовительным факультетам для иностранных граждан,

The workshop noted with appreciation the already existing donor and methodological assistance for the development of the monitoring network in the EECCA and SEE, provided for example
Участники рабочего совещания с удовлетворением отметили уже получаемую донорскую и методологическую помощь в разработке сети мониторинга в субрегионах ВЕКЦА

In the 70-80s years of the last century teachers of the Department provided organizational and methodological assistance to newly formed Preparatory Faculties for foreign citizens which are located in Lviv,
Преподаватели кафедры в 70- 80- е годы прошлого столетия оказали организационную и методическую помощь вновь образовавшимся подготовительным факультетам для иностранных граждан в городах Львове,

right to equal treatment, to provide methodological assistance to victims of discrimination in the protection of their rights,
предоставлять жертвам дискриминации методологическую помощь в защите из прав, проводить обследования,

The federal authorities regularly conduct national and interregional initiatives in order to provide systematic methodological assistance to the government bodies of the constituent entities in devising
С целью оказания системной методической помощи органам государственной власти субъектов РФ в разработке

The FAS Russia also provided experts and methodological assistance to the Competition Authority of Armenia on the preparation of documents on accession of Armenia to the Eurasian Economic Community
ФАС России также предоставила экспертов и методическую помощь Органу по конкуренции Армении в подготовке документа о присоединении Армении к Евразийскому экономическому сообществу

The United Nations Statistics Division is providing methodological assistance in developing statistical information systems for offices away from Headquarters and in the organization
Статистический отдел Организации Объединенных Наций оказывает методологическую помощь в разработке систем статистической информации для отделений, находящихся вдали от Центральных учреждений,

Within the secretariats of 27 Verkhovna Rada committees, officials have been tasked with providing advice and methodological assistance on issues related to ensuring equal rights
В секретариатах 27 комитетов Верховной Рады Украины назначено ответственных за предоставление консультационной и методологической помощи по вопросам обеспечения равных прав

Providing information and methodological assistance in financial matters,
Оказания информационной и методической помощи по финансовым вопросам,