METHODOLOGICAL QUESTIONS in Russian translation

• методологические вопросы
• методологических вопросов
• методологическим вопросам

Examples of using Methodological questions in English and their translations into Russian

The meeting had identified several methodological questions relating to trade in cleaner
На совещании был отмечен ряд методологических вопросов, относящихся к торговле более чистыми

exchange of experiences in implementation of various classifications and information on methodological questions(including the legal background);
обмен опытом внедрения различных классификаций и информацией по методологическим вопросам( в том числе по правовым аспектам);

exchange of experiences in implementation of various classifications and information on methodological questions including the legal background.
обмен опытом в области внедрения различных классификаций и информацией по методологическим вопросам в том числе по правовым аспектам.

Eurostat and Member States have agreed to take up this question together with other methodological questions like the regional allocation of FISIM
Евростат и государства- члены постановили приступить к рассмотрению этого вопроса вместе с другими методологическими вопросами, такими, как региональное распределение УФПИК

countries that want to convert to ISIC, Rev.3 and have methodological questions.
которые хотят перейти к третьему пересмотренному варианту МСОК и имеют вопросы по методологии.

substantive and methodological questions.
предметным и методологическим проблемам.

Even if conceptual and methodological questions could be answered, there remained technical
Даже если и можно найти ответы на концептуальные и методологические вопросы, то остаются еще

environment priorities are met), methodological questions such as the determination of baselines to capacity-building
в области развития и окружающей среды), методологические вопросы, например установление исходных условий,

timetable for longer-term activities relating to methodological questions(including inventory methodologies
расписание долгосрочных мероприятий, касающихся методологических вопросов( включая методологии составления кадастров

the report addressed methodological questions of great importance with respect to future criteria for the financing mechanism of the United Nations.
в нем затрагиваются крайне важные методологические вопросы, которые определяют будущие критерии для механизма финансирования Организации Объединенных Наций.

Parties may also wish to consider document ICCD/CRIC(11)/14(which includes input from the CST on methodological questions relating to the refinement process of impact indicators)
также пожелают рассмотреть документ ICCD/ CRIC( 11)/ 14( в который включены материалы КНТ по методологическим вопросам, касающимся процесса уточнения показателей достигнутого эффекта),

organizations of the United Nations system, to prepare a report on follow-up to the comprehensive assessment of the freshwater resources of the world, including methodological questions arising from the characterization of vulnerability
подготовить доклад о последующей деятельности по итогам всеобъемлющей оценки мировых запасов пресноводных ресурсов, включая методологические вопросы, возникающие при определении характеристик уязвимых

During 2003-2004, a state-of-the-art paper on key conceptual and methodological questions involved in civil society dynamics associated with United Nations summits was prepared. A methodological workshop was held in Rio de Janeiro on 4
В течение 2003- 2004 годов на основе современных данных был подготовлен документ по ключевым концептуальным и методологическим вопросам, касающимся динамики развития гражданского общества в связи с встречами на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

the content of the course's modules, the key methodological question was how to link the issues of trade
при разработке содержания модулей курса главный методологический вопрос заключался в том, как увязать проблемы повестки дня торговли

rather to address the methodological question of the identification of the existence
а в рассмотрении методологического вопроса об определении существования

A number of methodological questions were clarified and conceptual innovations prepared.
Она разъяснила ряд методологических вопросов и предложила ряд концептуальных инноваций.

In the field of environmental accounting, there is still no consensus on a range of concepts and methodological questions, notably in valuation.
В области экологического учета по-прежнему отсутствует консенсус по ряду концепций и вопросов методологического характера, включая, в частности, вопросы оценки.

a brief introduction is needed on definitional and methodological questions, namely, the concepts of human vulnerability
требуется небольшая вводная часть по вопросам дефиниций и методическим аспектам, таким как концепции уязвимости человека

The methodological questions of introduction of the noted systems of studies are in-process considered at teaching of mathematical courses of geometrical cycle for the students of pedagogical specialities
В работе рассмотрены методологические вопросы внедрения отмеченных систем учебы при преподавании математических курсов геометрического цикла для студентов педагогических специальностей

clarifications of methodological questions as well as an improved balance between quantitative
прояснения методологических вопросов, а также достижения более совершенного баланса между количественными