MICROFINANCE SERVICES in Russian translation

• услуги по микрофинансированию
• микрофинансовые услуги
• служб микрофинансирования
• микрофинансовых услуг

Examples of using Microfinance services in English and their translations into Russian

the head of the regional branch of JSCB"Microcreditbank" T. Urinov explained to the audience about the types of low-interest loans allocated by the bank in order to provide microfinance services to small businesses
исходя из сути и значения данного постановления, пояснил собравшимся о видах малопроцентных кредитов, выделяемых банком в целях оказания микрофинансовых услуг субъектам малого бизнеса

Although the direct causality between microfinance services and improvement in health outcomes has yet to be empirically established,
Хотя прямую связь между службами микрофинансирования и повышением уровня медицинского обслуживания еще предстоит установить опытным путем,

self-sustaining and market-oriented microfinance services being delivered through it
провести четкое различие между услугами в области микрофинансирования, предоставляемыми на коммерческой основе,

When specialized banks or microfinance services offer loans specifically for women,
Когда специализированные банки или службы по микрофинансированию предлагают займы конкретно женщинам,

Almost 440,000 people are receiving microfinance services from financial service providers,
Почти 440 000 человек пользуются услугами в области микрофинансирования, которые предоставляют поставщики финансовых услуг,

By increasing women's control over household budgets and assets, microfinance services have often helped to increase their authority in household decisions
Благодаря расширению контроля женщин над бюджетами и активами домашних хозяйств, услуги в области микрофинансирования зачастую помогали повышать их авторитет при принятии решений,

This perspective highlights the need to complement microfinance services with other development strategies focused on building human capital
Этот вывод подчеркивает необходимость дополнения услуг в области микрофинансирования другими стратегиями развития, основными направлениями которых являются развитие человеческого потенциала

Delivering microfinance services to the poor can be an effective way of providing resources and a greater range
Обеспечение услуг в области микрофинансирования для бедных слоев населения может выступать эффективным средством выделения ресурсов

to sustainable microfinance services.
микрофинансирования на период 2008- 2012 годов", направленный на содействие доступу всех лиц, особенно женщин,"> к надежным и устойчивым услугам микрофинансирования.

received microfinance services from 28 financial service providers(FSPs)
в 2006 году воспользовались услугами в области микрофинансирования, которые предоставляют 28 поставщиков финансовых услуг,

relief, social and microfinance services to eligible Palestine refugees.
также социальных услуг и услуг в области микрофинансирования имеющим на это право палестинским беженцам.

While microfinance services such as small loans are important tools to help smooth income levels
И хотя услуги по микрофинансированию, такие, как, например, предоставление небольших ссуд, являются важными инструментами для выравнивания уровня доходов

Development Strategy 2007- 2015, and increase the capacity for implementing poverty-environment subnational plans to local microfinance services.
развития на 2007- 2015 годы и будет укреплен потенциал местных служб микрофинансирования в области осуществления субнациональных планов, касающихся борьбы с бедностью и охраны окружающей среды.

including the use of mobile phone technology in microfinance services to target a larger segment of society- particularly in rural areas,
включающих использование технологий мобильной телефонии в услугах по микрофинансированию для выхода на целевой сегмент общества, в частности в сельских районах,

Microfinance services, while useful as safety nets,
Услуги в области микрофинансирования, обеспечивая определенную подстраховку,

was adopted to allow the Syrian Central Bank to license social finance banks to provide microfinance services, including credit,
по вопросу о микрофинансировании, с тем чтобы позволить Сирийскому центральному банку лицензировать банки по социальному финансированию для предоставления услуг микрофинансирования, включая кредиты, вклады

by giving poor households the chance to obtain credit and offering microfinance services to small and medium-sized enterprises.
живущих ниже черты бедности, получить кредиты, и предоставляя мелким и средним предприятиям услуги в области микрофинансирования.

promote inclusive microfinance services that benefit poor households
обеспечения общедоступных услуг микрофинансирования, охватывающих как бедные домохозяйства,

perhaps from other countries, to go in and offer microfinance services; the Commission should be wary of being drawn into that area,
могли вступать в дело и предлагать услуги по микрофинансированию; Комиссии следует проявлять осторожность, чтобы не быть втянутой в данную область,

social and microfinance services to about 4 million registered Palestine refugees in Jordan,
социальную помощь и услуги по микрофинансированию примерно 4 миллионам зарегистрированных палестинских беженцев в Иордании,