Examples of using
Microsoft software
in English and their translations into Russian
{-}
Official
Colloquial
This is accomplished in different ways depending on the Microsoft software version that is being used.
Это можно сделать разными способами в зависимости от типа программного обеспечения Майкрософт, которое вы будете использовать.
The total number of processors in servers in the specified collection that are running specific Microsoft software that is licensed on a per-processor licensing model.
Общее количество процессоров в серверах в указанной коллекции, на которых работает то или иное программное обеспечение Майкрософт, лицензированное на основе лицензионной модели, учитывающей количество процессоров.
OEM media and MAR media containing Microsoft software must.
средства массовой информации МАР содержа программное обеспечение Микрософта.
The number of single-processor servers in the specified collection that are running specific Microsoft software that is licensed on a per-processor licensing model.
Количество однопроцессорных серверов в указанной коллекции, на которых работает то или иное программное обеспечение Майкрософт, лицензированное на основе лицензионной модели, учитывающей количество процессоров.
OEM media and MAR media containing Microsoft software must.
средства массовой информации МАР содержа программное обеспечение Микрософта.
many organizations feel forced to deploy Microsoft software from the desktop to the server because it is too costly to buy the products individually.
других продуктов множество организаций вынуждены внедрять программное обеспечение Microsoft как на рабочих станциях, так и на серверах из-за того, что покупать продукты отдельно накладно.
Require Microsoft not to certify any hardware as working with Microsoft software, unless the hardware's complete specifications have been published,
Потребовать, чтобы Microsoft не сертифицировала никакого оборудования как работающего с программами Microsoft, если полные спецификации этого оборудования не опубликованы таким образом,
In line with the program terms, Smart-Holding can also update its Microsoft software products to their next versions,
Согласно условиям программы, Смарт- Холдинг также может в дальнейшем обновлять программное обеспечение Microsoft до следующих версий,
Asset Intelligence synchronization points can be used by Microsoft Software Assurance(SA) license customers to connect to
Пользователи лицензии Microsoft Software Assurance могут использовать точки синхронизации Аналитики активов для подключения
other updates for both Windows and other Microsoft software.
также позволяющую обновлять другое программное обеспечение Microsoft.
then use that secret wrinkle so that only Microsoft software can communicate with other Microsoft software..
никто другой не мог ее имитировать, а затем пользуются ею, чтобы с программами Microsoft могли взаимодействовать только программы Microsoft..
The Microsoft software license quantity reported contains information only for Microsoft software licenses acquired through volume licensing programs and does not reflect
Отчеты о лицензиях на программное обеспечение Майкрософт содержат только сведения о лицензиях на программное обеспечение Майкрософт, полученных в рамках программ корпоративного лицензирования,
Software licenses acquired in the last 45 days might not be included in the Microsoft software license quantities reported because of software reseller reporting requirements and schedules.
Лицензии на программное обеспечение, приобретенное в течение последних 45 дней, могут не включаться в отчеты о количестве лицензий на программное обеспечение Майкрософт из-за действующих требований или графиков по подготовке отчетов торгового посредника, у которого было приобретено программное обеспечение..
Recovery media, OEM media and MAR media containing Microsoft software must be redistributed as part of a complete package that contains the media,
Средства массовой информации спасения, средства массовой информации ОЭМ и средства массовой информации МАР содержа программное обеспечение Микрософта необходимо перераспределить как часть полного пакета
Together with TechSoup, our non-profit partner in Microsoft Software Donations, we have already made our latest technologies accessible to non-profit organizations in seventeen countries of the world,” said Pamela Passman.
Вместе с нашим международным партнером по глобальной программе Microsoft Software Donations, некоммерческой организацией TechSoup, мы сделали свои новейшие технологии доступными некоммерческому сектору уже в 17 странах мира,- сообщила в своем выступлении Памела Пассман.
Microsoft Corporation representative Zurab Munjishvili,">who has battled multiple local cases of alleged Microsoft software piracy.
Microsoft Зураб Мунджишвили,">неоднократно участвовавший в тяжбах по делам о пиратском использовании программного обеспечения компании Microsoft.
Geographical Information System ArcGIS 9.1; Microsoft software(Access Database,
Система географической информации ArcGiS 9. 1; Microsoft Software( Access Database,
OEM media and MAR media containing Microsoft software must be redistributed as part of a complete package that contains the media,
средства массовой информации МАР содержа программное обеспечение Микрософта необходимо перераспределить как часть полного пакета который содержит средства массовой информации,
OEM media and MAR media containing Microsoft software must be redistributed as part of a complete package that contains the media,
средства массовой информации МАР содержа программное обеспечение Микрософта необходимо перераспределить как часть полного пакета который содержит средства массовой информации,
OEM media and MAR media containing Microsoft software must be redistributed as part of a complete package that contains the media,
средства массовой информации МАР содержа программное обеспечение Микрософта необходимо перераспределить как часть полного пакета который содержит средства массовой информации,
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文