MIKATI in Russian translation

• микати

Examples of using Mikati in English and their translations into Russian

In a meeting with my Special Coordinator for Lebanon on 28 January, Mr. Mikati expressed his full commitment to the implementation of resolution 1701 2006.
Во время состоявшейся 28 января встречи с моим Специальным координатором по Ливану гн Микати заявил о своей полной приверженности осуществлению резолюции 1701 2006.

Najib Mikati, have continued to affirm during the reporting period Lebanon's respect for all United Nations resolutions.
премьер-министр Наджиб Микати продолжали заявлять о приверженности Ливана делу осуществления всех резолюций Организации Объединенных Наций.

At the political level, President Sleiman and Prime Minister Mikati protested border violations on 23 July
На политическом уровне президент Сулейман и премьер-министр Микати подали по дипломатическим каналам в Бейруте

I also took note that Prime Minister Mikati, in his address to the Security Council on 27 September, affirmed Lebanon's full respect for all United Nations resolutions.
Я также обратил внимание на то, что в своем выступлении в Совете Безопасности 27 сентября премьер-министр Микати заявил о том, что Ливан преисполнен решимости полностью соблюдать все резолюции Организации Объединенных Наций.

Prime Minister Mikati and members of his Government remain in office in a caretaker capacity while the Prime Minister designate continues consultations with all parties to form a new Government.
Премьер-министр Микати и члены его правительства продолжают временно выполнять свои полномочия, пока назначенный премьер-министр неустанно проводит со всеми партиями консультации насчет формирования нового правительства.

On 27 September 2011, the President of the Council of Ministers of Lebanon, Najib Mikati, presided over the meeting, and Under-Secretary-General for Political Affairs B. Lynn Pascoe briefed the Council.
Сентября 2011 года состоялось заседание под председательством Председателя Совета министров Ливана Наджиба Микати, на котором с сообщением выступил заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу.

Following the resignation of Prime Minister Najib Mikati and his cabinet on 22 March, President Sleiman, on 6 April,
После того как 22 марта ушли в отставку премьер-министр Наджиб Микати и его кабинет, президент Сулейман назначил 6 апреля премьер-министром Тамама Саляма,

spoke with President Sleiman and Prime Minister Mikati to emphasize the strong commitment of the international community to Lebanon's security
в разговоре с президентом Сулейманом и премьер-министром Микати подчеркнул твердую приверженность международного сообщества делу обеспечения безопасности

caretaker Prime Minister Mikati in New York on 25 September
временно исполняющим обязанности премьер-министра Микати в Нью-Йорке 25 сентября и 3 октября,

The announcement of Prime Minister Najib Mikati on 30 November that he had transferred Lebanon's share of the budget of the Special Tribunal for Lebanon for 2011 ended a period of prolonged political uncertainty.
Ноября премьер-министр Наджиб Микати объявил о том, что он перевел ливанскую долю бюджета Специального трибунала по Ливану на 2011 год, положив тем самым конец затяжному периоду политической неопределенности.

Prime Minister Mikati highlighted the failure of the Cabinet to agree on General Rifi's extension,
премьер-министра Микати особо отметил, что кабинет так и не смог договориться

The March 8 alliance then nominate Najib Mikati to form a government in line with the accepted norms that a prime minister must be a Sunni even though most Sunnis are supporters of March 14.
Коалиция 8 марта выступила в поддержку Наджиба Микати на должность премьер-министра, которым должен был стать суннитом хотя и большинство суннитов являются сторонниками Коалиции 14 марта.

Mr. Mikati stated that the"winds of change" in the Middle East had ushered in a"Palestinian spring" that had led to the formal submission by Palestine of an application for membership in the United Nations.
Гн Микати отметил, что<< ветры перемен>> на Ближнем Востоке принесли<< палестинскую весну>>, способствовавшую официальному представлению Палестиной заявления о принятии в члены Организации Объединенных Наций.

Mr. Mikati had received the support of the opposition bloc in the nomination.
Гн Микати получил поддержку блока оппозиции в процессе этого назначения.

Prime Minister Mikati pledged that his Government would do its best to improve living conditions.
Премьер-министр Микати обещал, что его правительство сделает все возможное для улучшения условий жизни.

Address by His Excellency Najib Mikati, President of the Council of Ministers of the Lebanese Republic.
Выступление Его Превосходительства г-на Наджиба Микати, председателя Совета министров Ливанской Республики.

I pay tribute to outgoing Prime Minister Najib Mikati for his leadership.
Я хотел бы воздать должное покидающему свой пост премьер-министру Наджибу Микати за его руководящую роль.

During negotiations to form a government, Mikati emerged as a consensus candidate.
В переговорах по формированию правительства, Микати стал консенсусным кандидатом.

headed by Najib Mikati.
его возглавил Наджиб Микати.

The Prime Minister of Lebanon, Najib Mikati, presided over the meeting
Премьер-министр Ливана Наджиб Микати, который председательствовал на этом заседании,