Examples of using Mikawa in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
From 1919 to 1920, Lieutenant Mikawa was attached to the Japanese delegation to the post-war Versailles Peace Treaty Conference in France.
В 1919- 1920 годах лейтенант Микава был включен в состав делегации, отправленной подписывать Версальский договор в Париж.Mikawa, who was unaware Fletcher was preparing to withdraw with the U.S. carriers,
Микава, который не знал, что Флетчер со своими авианосцами отошел, немедленно вернулся в Рабаул,Growing coal traffic on the Iwamizawa- Muroran section resulted in the double-tracking of the 101 km Higashi-Muroran- Mikawa section in stages between 1920 and 1958.
Для увеличения пропуска поездов, между 1920 и 1958 были уложены вторые пути на 101- километровом участке Хигаси- Муроран- Микава.Near the end of the 13th century, the Isshiki were established as head of Isshiki Domain in Mikawa Province; and the name dates from this time.
В конце 13 века клан Иссики стали главой домена Иссики в провинции Микава.At the end of the decade, Commander Mikawa was part of the delegation to the London Naval Treaty and shortly thereafter became naval attaché in Paris.
В конце десятилетия капитан 3- го ранга Микава в составе делегации отправился на морскую конференцию в Лондон, став после этого военным атташе в Париже.In the late evening of August 9, Mikawa on Chōkai released the four cruisers of Cruiser Division 6 to return to their home base at Kavieng.
Поздно вечером 9 августа Микава приказал четырем крейсерам 6- й дивизии крейсеров возвращаться в Кавьенг восточнее Новой Ирландии.At 02:16 Mikawa conferred with his staff about whether they should turn to continue the battle with the surviving Allied warships
В 02: 16 Микава провел короткое совещание с членами своего штаба о том, стоит ли повернуть обратноAfter the final Tokugawa Shōgun, Tokugawa Yoshinobu, surrendered his title to Emperor Meiji, he relocated from Edo to Sumpu, with the provinces of Suruga, Izu and Mikawa as his personal domains.
После отречения от власти последнего сегуна Токугава Есинобу императорское правительство Мэйдзи создало для рода Токугава обширный удел Сидзуока- хан в провинциях Суруга, Микава и Идзу.On the night of 13 to 14 November 1942, Mikawa led a cruiser force that heavily bombarded the critical American air base of Henderson Field on Guadalcanal during the Naval Battle of Guadalcanal.
В ночь с 13 на 14 ноября 1942 года Микава вел в бой несколько крейсеров, которые нанесли сильный урон авиабазе Хендерсон на Гуадалканале во время морского сражения за Гуадалканал.Mikawa also sent heavy cruisers on several occasions to bombard Henderson Field.
Микава также отправлял тяжелые крейсера несколько раз для бомбардировки Хендерсон- Филд.Mikawa was promoted to rear admiral on 1 December 1936.
Микава получил пост контр-адмирала 1 декабря 1936 года.Your Holiness, foxgod Toy, okawa Inari from Mikawa.
Ваше святейшество, бог- лис Тойокава Инари из Микавы.Mikawa was a native of Hiroshima prefecture.
Микава был уроженцем префектуры Хиросима.He was born in Mikawa Province.
Родился в провинции Микава.The Sakai daimyō clan originated in Mikawa Province.
Клан Сакаи родом из провинции Микава.Ise, Mikawa, Ōmi, Owari, and Shinano Provinces.
Исэ, Микава, Оми, Овари и Синано.The fudai Makino clan originated in 16th century Mikawa Province.
Toyohama is located within the Mikawa Bay Quasi- National Nature Park,
Отель Тоехама расположен в заливе Микава, в квазинациональном природном парке, и окружен многочисленными достопримечательностями,Later on, though, when it became apparent that Mikawa had missed an opportunity to destroy the Allied transports,
Позднее, однако, когда выяснилось, что Микава упустил возможность уничтожить транспорты Союзников,This detachment of the 3rd Kure Special Naval Landing Force reported to the 8th Fleet under Admiral Gunichi Mikawa.
Это отделение 3- го курэ морской пехоты подчинялось 8- му флоту под командованием адмирала Гунъити Микавы.
