MINING OPERATION in Russian translation

• добычной операции
• горных работ
• работ по добыче полезных ископаемых

Examples of using Mining operation in English and their translations into Russian

no single discovered site would be capable by itself of sustaining an economically viable mining operation.
согласно имеющимся ныне данным, ни один из обнаруженных участков не будет в состоянии сам по себе обеспечивать экономически жизнеспособные добычные операции.

largest one measured for the present statistical analysis and, under favourable conditions, a single seamount could support a 20-year mining operation see the example below.
обследованная для целей настоящего статистического анализа, и при благоприятных условиях 20летняя добычная операция может проводиться на одной подводной горе см. пример ниже.

have been committed and implementation of the development project or mining operation is underway”.
идет реализация проекта разработки или ведутся горные работы».

years to be accomplished, during which a preliminary start-up of a deep seabed mining operation could be organized on a reduced-capacity basis
в течение которых может быть организовано предварительное осуществление операций по глубоководной разработке морского дна при неполном использовании производственных мощностей,

which is more or less a mining operation.
меньшей степени подобно рудникам.

Ecodar sent a letter expressing concern at the continued failure by the Party concerned to take into account the findings of the Compliance Committee concerning public participation in the decision-making regarding the mining operation in the Teghut area.
направила письмо с выражением озабоченности по поводу того, что соответствующая Сторона так и не учла выводы Комитета по вопросам соблюдения относительно участия общественности в принятии решений, связанных с горнодобывающей деятельностью в районе села Тегут.

sufficiently detailed studies have been completed to demonstrate the feasibility of extraction by implementing a defined development project or mining operation.
ведутся горные работы; или завершены достаточно подробные исследования, доказывающие обоснованность добычи при реализации определенного проекта разработки или при проведении горных работ.

19 have been adjusted so that the Enterprise is given the opportunity to participate in the development of resources by achieving a basic guaranteed equity participation in a mining operation, with the option to purchase additional equity up to a maximum of fifty per cent.
Предприятие имело возможность участвовать в разработке ресурсов за счет основополагающего гарантированного долевого участия в добычной операции при наличии варианта покупки дополнительного долевого участия вплоть до максимальной 50процентной доли.

development project or mining operation, indicate the need for further data acquisition
проекте разработки или ведения горных работ, свидетельствуют о необходимости сбора дополнительной информации,

whereby the Enterprise is given the opportunity to participate in the development of resources by achieving a basic guaranteed equity participation in a mining operation.
где Предприятию дают возможность участвовать в освоении ресурсов, предоставляя ему базовое гарантированное долевое участие в добычной операции.

is the selected base case scenario, considering a non-selective bulk mining operation and is based on historic data mostly free-fall grab samples.
считается лучшим вариантом с учетом неизбирательного характера масштабной добычной операции и основывается на данных за прошлые периоды в основном на основании проб, полученных с помощью грейферных пробоотборников.

Where no development or mining operation can currently be defined for all or part of a deposit, based on existing technology
Если в настоящее время отсут- ствует возможность определения проекта по разработке запасов или проведению горных работ или созданию резервуара для всего ме- сторождения

each separated by a distance greater than the projected deposition of 90 per cent of the particles suspended by the mining operation.
от других на расстояние, превышающее предполагаемый радиус осаждения 90 процентов частиц, взвешиваемых при проведении добычной операции.

the MEM is leading a discussion with other Ministries on a proposal to initiate a dialogue process with indigenous communities that would be affected by a project involving a hydroelectric plant and another related to a mining operation.
развитию Министерство энергетики и горнорудной промышленности обсуждает с другими министерствами предложение о начале диалога с общинами коренных народов, которых затронут проект строительства гидроэлектростанции и проект, связанный с проведением горных работ.

these expenditures along with net revenues obtainable by the mining operation form part of a system that informs future contractors for exploitation of their returns.
вообщето эти расходы, равно как и чистые поступления от добычной операции, являются частью системы, позволяющей контракторам, которые займутся в будущем разработкой, иметь представление о доходности своей деятельности.

methodology as future work) whether a full-scale mining operation could be undertaken in a manner that was acceptable and environmentally minimally invasive.
можно ли организовать полномасштабные добычные работы таким образом, чтобы обеспечивались их приемлемость и минимальная экологическая инвазивность.

over 20 per cent, which would be necessary for a high-risk deep seabed mining operation.
уровне свыше 20 процентов, который будет необходим для проведения высокорискованной операции по глубоководной разработке морского дна.

liability interact with flag State responsibility and liability, considering that the mining operation will likely involve the use of vessels registered in different flag States
материальной ответственностью государства флага с учетом того обстоятельства, что в ходе добычных операций будут, вероятно, использоваться суда, зарегистрированные в различных государствах флага

Potential future recovery by contingent development projects or mining operations.
Возможная будущая добыча в условных проектах разработки или горных работ.

Irregularities in the procedure of carrying out mining operations;
Нарушением технологии ведения горных работ;