Examples of using Minority representation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The draft did not do enough to strengthen the role of NGOs and to increase minority representation in the delegations that were sent to present reports to the Committee.
В проекте не предусматривается достаточных мер по усилению роли НПО и расширению представительства меньшинств в делегациях, которые направляются для представления докладов Комитету.Constitution on the issue of minority representation in the legislative body of the country,
Конституции по вопросу о представительстве меньшинств в законодательном органе страны,Of course, such lists can be a barrier to effective minority representation if mainstream political parties place minority candidates low on their lists.
Безусловно, такие списки могут стать препятствием для эффективной представленности меньшинства, если основные партии поместят кандидатов от Minority representation figures are derived from the payroll
Mr. KJAERUM explained that his question regarding minority representation in parliament had not been intended to refer specifically to quotas.
Г-н КЬЕРУМ поясняет, что его вопрос относительно представленности меньшинств в парламенте не касался именно квот.may also facilitate minority representation and promote inter-communal cooperation.
также могут способствовать обеспечению представительства меньшинств и развитию межобщинного сотрудничества.Minority representation within the Kosovo Police Service remained roughly constant,
Представленность меньшинств в Косовской полицейской службе остается практически неизменной на уровне 14,In the lead-up to the elections, UNAMI led the efforts towards addressing the issue of minority representation in the form of an amendment to the 2008 electoral law.
В период подготовки к выборам МООНСИ координировала усилия по решению вопроса о представительстве меньшинств за счет внесения поправки в закон о выборах 2008 года.addressing minority issues and ensuring minority representation.
решение вопросов His Government intended to increase minority representation in those bodies, had declared 11 August as"Minority Day" and.
Его правительство намерено увеличить представленность меньшинств в этих органах; оно провозгласило 11 августа<< Днем меньшинств>> и объявило также, что религиозные празднования Following the passage of the election law, engagement with the parties continued with a view to their reconsidering the issue of minority representation in the provincial councils.
После принятия избирательного закона в ходе контактов с партиями они продолжали настоятельно призывать их к пересмотру вопроса о представленности меньшинств в провинциальных советах.electoral boundaries in a way that would be likely to weaken minority representation.
границы избирательных округов таким образом, чтобы это могло ослабить представленность меньшинств.While minority representation is in itself important,
При том, что представительство меньшинства само по себе имеет важное значение,change the electoral system in a way that may weaken minority representation.
систему выборов таким образом, который мог бы ослабить представленность меньшинства.It should also describe the mechanism used to ensure minority representation in Government, Parliament,
Государству- участнику следует также описать способ представления меньшинств в правительстве, парламенте,Such minority representation means that women cannot influence decisions on programming and airtime.
Такая малочисленная представленность не позволяет женщинам- журналистам оказывать влияние на конечный выбор программ и выделение эфирного времени.Overall, minority representation in the Kosovo ministries is estimated to be about 10 per cent.
В целом доля представителей меньшинств в штате сотрудников косовских министерств составляет примерно 10 процентов.No national system of special measures exists to ensure minority representation on elected bodies,
Никакой национальной системы специальных мер для обеспечения представительства меньшинств в выборных органах не существует,Minority representation in the Kosovo Protection Corps(KPC) has again remained steady throughout the reporting period.
Доля представителей меньшинств в штате Корпуса защиты Косово оставалась неизменной на протяжении всего отчетного периода.Facilitated minority representation in all police administrations averaging 10 per cent across the police force.
Оказано содействие обеспечению представленности меньшинств во всех полицейских органах в среднем 10 процентов во всех полицейских силах.
