MOBILE POPULATIONS in Russian translation

• мобильных групп населения
• мобильные группы населения
• кочевых групп населения

Examples of using Mobile populations in English and their translations into Russian

Where conflict exacerbates the spread of HIV, the dynamics are often similar to those for all mobile populations, where HIV risk is increased by migration from low-prevalence to higher-prevalence settings.
В тех же случаях, когда конфликт ускоряет распространение ВИЧ, динамика распространения нередко схожа с динамикой, характерной для всего мобильного населения: т. е. риск возрастает при миграции населения из районов с низкими показателями распространения в районы с более высокими показателями.

We are also fully committed to the ASEAN five-year work plan on HIV/AIDS for mobile populations, including overseas Filipino workers,
Мы также полностью привержены пятилетнему плану работы АСЕАН по борьбе с ВИЧ/ СПИДом для мобильного населения, включая проживающих за рубежом филиппинских рабочих,

Research suggests that certain mobile populations are at higher risk of infection than sedentary ones.
результаты исследований позволяют предположить, что некоторые категории мобильного населения подвержены большему риску инфицирования, чем группы населения, живущие на одном месте.

on legal migration and to promote job creation using ICT among the youth, mobile populations and migrant communities in the Horn of Africa.
содействия созданию рабочих мест в сфере применения ИКТ для молодежи, мобильного населения и сообществ мигрантов в Африканском Роге.

a high proportion of malaria cases are seen among migrants and mobile populations.
высокая доля случаев заболевания малярией приходится на мигрантов и мобильное население.

transgender and mobile populations;
представителей трансгендерных и мобильных групп населения;

the International Organization for Migration(IOM) on HIV/AIDS and mobile populations; and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) on internally displaced populations and refugees.
ВИЧ/ СПИД и мобильные группы населения>>, и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ)--<< Перемещенные внутри страны лица и беженцы.

men who have sex with men, mobile populations(including mine workers
находящихся в половых отношениях с мужчинами, мобильные группы населения( включая шахтеров

migrant and mobile populations.
мигранты и мобильные группы населения.

the vulnerabilities to HIV experienced by migrant and mobile populations and to support their access to HIV prevention, treatment, care and support.
подверженность инфицированию ВИЧ, испытываемую мигрантами и мобильными группами населения, и поддерживать их доступ к услугам при ВИЧ-инфекции.

migrants and other mobile populations, prisoners and persons in detention,
мигранты и другие группы мобильного населения, заключенные и задержанные лица,

mapping studies of targeted programmes for truckers in West Africa, and mobile populations in Latin America
рассчитанных на водителей грузовиков дальнего следования в Западной Африке, а также на мобильные группы населения в Латинской Америке

targeting in particular conflict-affected populations(mobile populations, refugees, returnees
в частности, на жителей, пострадавших от конфликтов( мобильные группы населения, беженцы, возвращенцы

migrants and other mobile populations do not have the same access to health
34 Во многих частях света мигранты и иные мобильные группы населения не имеют того же доступа к медицинскому обслуживанию и иным услугам,

men who have sex with men, mobile populations(including mine workers
находящихся в половых отношениях с мужчинами, мобильные группы населения( включая шахтеров

From one country to another, a discussion about migrants and mobile populations may refer to a range of populations, from immigrants from a specific country
В зависимости от страны при обсуждении вопросов миграции и мобильного населения речь может идти о самых разных группах населения:

mainstreaming HIV/AIDS into the development agenda; inter-country activities on mobile populations; and the ASEAN AIDS Information
проводятся межстрановые мероприятия по вопросам мобильного населения; действует Сеть АСЕАН по информации о СПИДе

food security, formulating guidelines on HIV/AIDS and mobile populations, household surveys and a model for mainstreaming orphans
подготовки руководящих указаний по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и в отношении мобильных групп населения, проведения обследований домашних хозяйств

Advocate for the inclusion of migrants and mobile population health issues into national and regional health programs and strategies.
Пропагандировать включение вопросов обеспечения мигрантов и мобильных групп населения медицинской помощью в национальные и региональные программы и стратегии в области здравоохранения.

young persons and mobile population.
молодежи и мобильного населения.