MOBILE SCHOOLS in Russian translation

• передвижных школ
• мобильные школы
• передвижные школы
• мобильных школ

Examples of using Mobile schools in English and their translations into Russian

formation of mobile schools for nomadic tribes, presenting special education
организация передвижных школ и специальных учебных курсов для кочевников

for educational purposes and establish mobile schools for indigenous peoples who practice nomadic traditions.
в учебных целях и создавать мобильные школы для коренных народов, придерживающихся кочевых традиций.

such as mobile first aid facilities and dispensaries and mobile schools and libraries.
оказания первой помощи и амбулаторий, а также мобильных школ и библиотек.

as well as mobile schools, which were meant to keep the children of nomadic communities in school without disrupting their way of life.
программы питания детей в школах, а также передвижные школы, которые могут посещать дети из кочевых общин, не меняя при этом образа жизни.

school clusters, mobile schools and distance education centres,
школьные группы, передвижные школы и центры заочного обучения,

There are about 40 mobile schools in nearly 20 departments in France. About 30 of these mobile schools belong to the association Schooling Assistance for Gypsy Children,
Во Франции насчитывается около 40 таких" школ на колесах" примерно в 20 департаментах. 30 из этих" школ на колесах" принадлежат организации АСЕТ, а остальные министерствам национального образования

including mobile schools, etc.
строительстве школ, включая мобильные школы, и т. д.

under other programmes such as the"Mixed age classes" and"Home learning for children in Syrian desert areas" programmes, together with the"Mobile schools" project(tents
например" Классы с учениками разных возрастов" и" Домашнее обучение для детей в сирийских пустынных районах" совместно с проектом" Мобильные школы"( тенты

introducing mobile schools, evening classes
в числе прочего, путем создания мобильных школ, вечерних занятий

Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries, 750 permanent primary schools and 67 mobile schools in vehicles and tents had been provided for the Bedouin population.
ведущего племенной и полуплеменной образ жизни в независимых странах бедуинскому населению предоставлено 750 постоянных начальных школ и 67 мобильных школ, которые функционируют в транспортных средствах и палатках.

taking into account their lifestyle mobile schools and health structures.
образования с учетом их образа жизни передвижные школы и медицинские структуры.

The mobile school experiment.
Эксперимент по организации мобильных школ.

A laptop can be transformed into a mobile school: a portable learning and teaching environment.
Этот ноутбук может превращаться в настоящую мобильную школу: портативную учебно- обучающую среду.

These itinerant schools are called"mobile school units" or camions-ecoles"truck schools..
Передвижные школы известны под названием" мобильные школьные пункты"( МШП) или" школы на колесах.

Some regions are exploring the itinerant/mobile school model which tends to be adaptable to indigenous ways of life.
В некоторых регионах осваивается модель передвижных/ мобильных школ, легко приспосабливаемых к образу жизни коренных народов.

Expand the mobile school network and increase the number of boarding schools in arid
Расширить сеть мобильных школ и увеличить количество школ- интернатов в засушливых

There were no less than 42 mobile school units in France, though the goal was still to establish linkages with normal school courses.
На ее территории насчитывается, по меньшей мере, 42 мобильных школьных пункта, хотя в качестве цели по-прежнему ставится переход к нормальному школьному обучению.

In a mobile school created from portable and accommodation units,
В мобильной школе из офисных и жилых блок-контейнеров все точно так же,

who(thanks to the support of the community) could go to the temporary Brilliant Mobile School.
которые благодаря поддержке общины смогли ходить во временную школу Brilliant Mobile School.

In 2008, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination acknowledged the intention of Namibia to improve the economic and social situation of indigenous communities through mobile school units and scholarships for San children CERD/C/NAM/CO/12.
В 2008 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял к сведению намерение Намибии улучшить социально-экономическое положение общин коренных народов при помощи мобильных школ и стипендий для детей народности сан CERD/ C/ NAM/ CO/ 12.