Examples of using Module will in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The module will also initiate a programme for United Nations staff, working in Afghan
В рамках это- го модуля будет развернута также программа для тех сотрудников Организации Объединенных Наций,The services provided under this module will also focus on strengthening institutional structures for the provision of business information services, such as SME information systems
Особое внимание при оказании услуг в рамках этого модуля будет уделяться также укреплению институциональных структур для предоставления услуг в области коммерческой информации,The module will also initiate a programme for United Nations staff,
На основании этого модуля будет также развернута программа для таких сотрудников Организации Объединенных Наций,The module will cover a key component of the counter-terrorism legal framework, as 11 of the 18
В этом модуле будет освещен один из основных компонентов нормативно- правовой базы в области борьбы с терроризмом,The module will collect the most recent data on intended annual instructional time for each grade in primary and general secondary education(ISCED 1997 levels 1,
С помощью этого модуля будут собраны самые последние данные по запланированной годовой аудиторной нагрузке для каждого года обучения в учреждениях начального образования или общего среднего образования( ступени 1,Quetta in Pakistan, the module will address the need to improve community-based drug prevention, treatment, rehabilitation
в рамках этого модуля будут приняты меры для удовлетворе- ния потребностей в расширении возможностей профилактикиQuetta in Pakistan, the module will address the need to improve community-based drug prevention,
целью этого модуля будет удовлетворение потребностей в расширении базы профилактики,The modules will also include best practices from within and outside the region.
Эти модули будут также предусматривать освещение передовой практики в регионе и за его пределами.The modules will be interactive,
Эти модули будут носить интерактивный характерFuture modules will focus on coastal regions
Последующие модули будут касаться прибрежных районовPoE modules will work as usual modules. .
РоЕ модули будут работать как обычные It is forecast that these modules will go live in 2017.
Ожидается, что эти модули будут введены в действие в 2017 году.Standard Training Modules will include training design specifications and documentation of selected courses.
Стандартные учебные модули будут включать спецификации, касающиеся разработки профессиональной подготовки, и документацию об отдельных курсах.When pairing is successful, the Status/Connection LEDs on the Modules will flash blue slowly.
При успешном сопряжении Светодиоды Состояния/ Подключения на Модулях будут медленно мигать синим.Guidelines, standardized courses and training modules will undergo annual reviews.
Обзоры руководящих принципов, стандартизованных курсов и учебных модулей будут проводиться ежегодно.It is expected that the modules will also improve skills for critical appraisal of survey data,
Ожидается, что эти модули будут также способствовать улучшению навыков критического анализа данных обследования,The modules will then be deployed to approximately 600 peacekeeping staff,
Обучение по этим модулям будет организовано примерно для 600 сотрудников миротворческих миссий, в том числе для тех 250 сотрудников,The training modules will be used at the national level for gender-related training in all four sectors.
Учебные модули будут использоваться на национальном уровне для гендерной подготовки во всех четырех секторах.These modules will create a new cadre of Umoja specialists,
Эти модули позволят воспитать новое поколение специалистов<<These modules will build on the ongoing thematic assessments undertaken by UNEP in collaboration with other partners as described in document UNEP/GC.23/INF/18.
Эти модули будут построены на базе текущих тематических оценок, проводимых ЮНЕП в сотрудничестве с другими партнерами, как об этом говорится в документе UNEP/ GC. 23/ INF/ 18.
