Examples of using Monarchist in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Monarchist Party of Russia is the only legal monarchist political party in Russia since the 1917 Russian Revolution.
Таким образом партия стала первой в России легальной монархической партией после революции 1917 года.Mr. Forouhar was also a former political prisoner under Shah Pahlavi, the founder of the monarchist movement.
г-н Форухар также являлся бывшим политическим заключенным при шахе Пехлеви- основателе монархистского движения.the oligarchy of the Arabic Clans Union and the monarchist Russo-Japanese Shogunate.
олигархического арабского Союза кланов и монархического русско-японского Сегуната.On the night of April 23, 1929 he was arrested as a participant in the"counter-revolutionary monarchist organization" called Voskresen'e.
Арестован 10 февраля 1920 года« как участник нелегальной контрреволюционной монархической организации„ Тактический Центр“».through several revolutions and interchange of republican and monarchist regimes of three dynasties during 1789-1870.
чередование республиканских и монархических режимов трех династий в течение 1789- 1870- е гг.There he established contacts with monarchist circles and also made preparations for Semyonov to meet with Manchurian warlord Marshal Zhang Zuolin.
Там наладил контакты с монархическими кругами, а также готовил встречу Семенова с маньчжурским милитаристом Чжан Цзолинем.During Operation Trust, they used loose networks of White Army supporters and extended them, creating the pseudo-"Monarchist Union of Central Russia"(MUCR)
В ее ходе была создана фальшивая организация антибольшевистского подполья« Монархическое объединение Центральной России»( МОЦР),provides a homogenous and unambiguous impression of a practically non-existent monarchist movement in the Islamic Republic of Iran.
вынесения ею своего решения, недвусмысленно свидетельствует о том, что монархистское движение в Исламской Республике Иран практически отсутствует.But tomorrow, when Rome is occupied- or"liberated," as you call it- will these monarchist officers still be your allies?
Но завтра, когда Рим будет оккупирован, или" освобожден", как вы выражаетесь, останутся ли вашими союзниками эти высшие офицеры- монархисты?In 1926 Pius XI condemned Action Française, the monarchist movement which had until this time operated with the support of a great many French Catholics.
В 1926 году Пий XI осудил« Французское действие»(« Аксьон Франсез»)- монархическое движение, которое до этого времени действовало при поддержке многих французских католиков.have engaged in monarchist proselytism in Brazil.
занимаются монархическим прозелитизмом в Бразилии.King Boris III, an opponent of Zveno, orchestrated a coup through a monarchist Zveno member, General Pencho Zlatev,
Царь Борис III, противник« Звена», организовал очередной переворот посредством генерала Пенчо Златева( монархиста по убеждениям и также члена Звена),are engaged in monarchist proselytism in Brazil.
занимается монархическим прозелитизмом в Бразилии.This low level of confidence in expressions of the people's will is attributed by Novoe Vremya to the fact that most people in Russia still think of politics in"monarchist"(or"presidential") terms.
Причины столь низкой оценки" народного волеизъявления" журнал видит в сохраняющемся" монархическом"( или президентском) характере массового политического мышления в России.The Pope judged that it was folly for the French Church to continue to tie its fortunes to the unlikely dream of a monarchist restoration.
Папа рассудил, что было бы безумием для французской Церкви продолжать связывать свои судьбы с маловероятной мечтой о восстановлении монархии.In 1997, Romanian monarchist leaders asked former King Michael to designate a male heir presumptive from the German branch of the family,
В 1997 году румынские лидеры монархистов попросили бывшего короля Михая назначить своим наследником представителя мужской ветви династии Гогенцоллерн,the Board states that the complainant had not rendered it probable that he had become an object of interest to the Iranian authorities as a result of political activities for the monarchist organization.
этим причинам Комиссия постановила, что заявитель не обосновал утверждение о том, что он мог представлять какой-либо интерес для иранских властей в связи с его политической деятельностью для пользы монархистской организации.the age of 36) for the false allegation of participation in monarchist conspiracy and acquitted in 1992.
на основании ложного обвинения в участии в заговоре монархистов и реабилитированного в 1992 году.the current Head of the Brazilian Imperial Family and, from a monarchist perspective, de jure Emperor Luiz I of Brazil.
Браганса( с 1981 года) и, согласно точки зрения монархистов, де-юре бразильским императором Луишем I.The resurrection of the Oprichniks' monarchist ideals is directly linked to active work by a range of revived ecclesiastical
Возрождение монархического опричного идеала напрямую связано с реабилитацией и активной работой ряда церковных
