MONETARY AUTHORITY in Russian translation

• валютный орган
• валютное управление
• денежно-кредитное управление
• финансовое управление
• monetary authority
• денежно-кредитной администрацией
• кредитно-денежное управление
• монетарные власти
• валютного управления
• валютным управлением

Examples of using Monetary authority in English and their translations into Russian

Merchant banks approved by the Monetary Authority in accordance with the law,
Торговые банки одобрены Денежно-кредитной Администрацией в соответствии с законодательством,

The Bermuda Monetary Authority(BMA) has vast powers,
Финансовое управление Бермудских островов( ФУБ)

the Bank of Russia had to be somewhat inconsistent, because the monetary authority delayed till the last moment letting the ruble devaluate, which was unavoidable.
был вынужден проявлять некоторую непоследовательность, объясняемую тем, что монетарные власти до последнего момента пытались оттянуть момент неизбежной девальвации рубля.

the constraints facing the monetary authority informs our scenario analysis.
которыми руководствуются монетарные власти, входят в основу анализа вариантов развития.

rather than funding or payment instruments according to the regulator, the Monetary Authority of Singapore MAS.
платежными инструментами в соответствии с положениями регулятора- Валютного управления Сингапура MAS.

cash-remittance companies are subject to the supervision of the Monetary Authority.
денежными переводами, действуют под надзором Валютного управления.

in accordance with the Law on the Monetary Authority(revised 2003), the latter became an independent body.
в соответствии с Законом о Денежно-кредитной Администрации( с 2/ 4 Оффшорные счета на Кайманах изменениями 2003 г.), последняя стала независимым органом.

The beginning of operations of the Cayman Islands Monetary Authority as the agency responsible for supervising
Начало функционирования Валютного органа Каймановых островов как агентства, отвечающего за контроль

A central bank, because it serves as the monetary authority of a country, has virtually unlimited power to lend in domestic currency to the commercial banks.
Будучи главным валютным органом страны, центральный банк имеет практически неограниченные возможности осуществлять кредитование коммерческих банков в национальной валюте.

The central bank in the country is the Monetary Authority of Singapore(MAS), which determines monetary policy,
Центральным банком страны является Денежно-кредитная администрация Сингапура( MAS), которая определяет монетарную политику,

In the past he has also served as an Overseas Development Institute Fellow at the Monetary Authority of Belize.
В прошлом он также работал в качестве стипендиата Института развития зарубежных стран в составе Денежно-кредитного управлении Белиза.

The critical steps to be taken to revive the payment system were choosing the legal tender and establishing a monetary authority-- the Central Payments Office.
Важнейшими мерами, которые необходимо было осуществить для восстановления системы платежей, были выбор законного средства платежа и создание валютного органа-- Центрального расчетного управления.

All transfers of funds outside the zone are also subject to currency control through authorization of the transfer granted by the Minister of the Economy and Finance, the monetary authority.
Кроме того, передача средств за пределы зоны подлежит валютному контролю посредством получения разрешений на перевод, выдаваемого министром экономики и финансов как органом валютного регулирования.

This text has been amended by a similar text in Act No. 88 of 2003 concerning the Central Bank and the monetary authority;
В эти положения были внесены поправки Законом№ 88 2003 года о Центральном банке и Валютном управлении;

The MPs work with the Community Development Councils, the Monetary Authority of Singapore and other organizations to plan a series of programmes for women and children who need support.
В сотрудничестве с советами общинного развития, Кредитным управлением Сингапура и другими организациями депутаты парламента планируют ряд программ в интересах женщин и детей, нуждающихся в поддержке.

is Suriname's monetary authority and the country's governing body in monetary
отвечает за монетарную политику государственной власти и является руководящим органом в денежной

Hence, each country's monetary authority should have an interest in removing existing factors of potential instability.
Отсюда, денежно-кредитные органы каждой страны должны быть заинтересованы в устранении существующих факторов потенциальной нестабильности.

The barring orders which came from the Monetary Authority of Singapore took effect from Wednesday(May 8).
Запрет заказы, которые пришли от финансовых властей Сингапура вступили в силу в среду( май 8).

to completely surrendering monetary authority to a foreign central bank.
полностью уступить кредитно-денежные полномочия одному из иностранных центральных банков.

its concomitant role as a monetary authority.
его параллельной роли органа по управлению денежно-кредитной сферой.