Examples of using Monetary base in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dhana is a currency at guaranteed nominal value and convertible in its monetary base, that is in capital shares of the societies
Дхана- это монета с гарантированной и конвертируемой номинальной стоимостью в своей денежной основе, т. е. квотами капиталов,Since January 2009 the monetary base grew faster than the money supply,
С января 2009 года монетарная база росла быстрее, чем предложение денег,In 1997 the monetary base was growing mainly at the expense of an increase in the official external reserves Fig. 3.
В 1997 году рост денежной базы происходил в основном за счет уве- личения официальных внешних резервов рис. 3.In September, the monetary base rose by 6.6% MoM,
В сентябре монетарная база выросла на 6, 6% за месяц,In addition, today was published data on the monetary base, which grew by 36.9% over the year,
Кроме того, сегодня были опубликованы данные по денежной базы, которая выросла на 36, 9% за год,Tomorrow we should pay attention to statistics on the monetary base, consumer confidence,
Завтра стоит обратить внимание на статистику по денежной базе, потребительскому доверию,Unsterilized interventions of NBK in FX market resulted in monetary base contraction in YoY terms by T266bn to T3.0trln in May 2013.
Монетарная база сократилась на Т266млрд г/ г до Т3, 0трлн в мае 2013 года вследствие нестерилизованных интервенций НБК на валютном рынке.In addition, today was released a report on the monetary base in Japan, which showed growth of the indicator to 42.7%,
Кроме того, сегодня вышел отчет по денежной базе Японии, который показал рост показателя до 42,Growth of quotations continued today, despite the slowdown in the monetary base growth in June to 42.6% per annum, compared with an expected 48.3.
Рост котировок продолжился сегодня, несмотря на замедление темпов роста денежной базы в июне до 42, 6% годовых против прогноза 48, 3.The limited size of the foreign currency reserves will force the NBK to defend Tenge by shrinking the monetary base.
Ограниченный размер золотовалютных запасов заставит НацБанк оказать поддержку тенге через сокращение монетарной базы.In 2007, monetary base in Moldova increased by 46,4%
В 2007 году монетарная база в Молдове выросла на 46,At the same time, the monetary base shrank by 18% in November and possibly by just
Вместе с интервенциями НБК сжимал монетарную базу- она сократилась на 18% в ноябреAlso yesterday, was released the data on the monetary base in the euro area,
Кроме того, вчера вышли данные по объему денежной базы в Еврозоне, которая выросла на,On Friday will be published the data on the monetary base and the level of unemployment in Japan,
В пятницу будут опубликованы данные по денежной базе и уровню безработицы в Японии,In addition, monetary policy in Japan is ultra-soft, despite the slowdown of the monetary base growth, and the fact that improvement in the U.S.
Кроме того, suggests that the monetary base will continue to shrink.
предполагает, что монетарная база будет и дальше сжиматься.In response, the NBK made speculations expensive by shrinking the monetary base and letting Kazprime rate rise to 8.9% Figure 3.
В ответ, НацБанк провел дорогостоящие спекуляции, сократив монетарную базу и позволив вырасти Kazprime до 8, 9% Рисунок 3.The statement of the Bank of Japan supported the decision to increase the monetary base by 60-70 trillion yen.
Заявление Банка Японии было поддержано решение увеличить денежную базу на 60- 70 триллионов иен.It should be noted that in the second half-year the monetary base was shrinking at a slower rate than it had done in the first half-year.
Отметим, что во втором полугодии сокращение денежной базы происходило более медленными темпами по сравнению с первым полугодием.Fig. 2.20 shows the dynamics of the ratio of the gross gold and hard currency reserves to the monetary base.
На рисунке 2. 20 демонстрируется динамика отношения валовых золото- валютных резервов к денежной базе.
