MONITORING CAN in Russian translation

• мониторинг может
• контроль может
• наблюдение может
• мониторинг можно
• контроль можно

Examples of using Monitoring can in English and their translations into Russian

In its most direct application, monitoring can be used to assist an individual victim to obtain release from unlawful detention or pursue a domestic legal action.
Самым непосредственным способом мониторинг может быть использован для освобождения незаконно задержанного лица или для начала судебного расследования.

In so doing, monitoring can point to areas where lessons
В этом плане результаты мониторинга могут указать на те направления деятельности,

Concrete targets and agreements on their monitoring can help create the necessary pressure to bring about change;
Конкретные целевые показатели и соглашения об их мониторинге могут способствовать оказанию необходимого давления с целью осуществления преобразований;

non-government organizations involved in monitoring can work towards a mutually beneficial outcome: the improvement of children's situation in state institutions.
негосударственных организаций, участвующих в мониторинге, могут работать на один очень значимый для всех результат.

any other equivalent device for monitoring the signal lights shall be installed in the wheelhouse unless that monitoring can be performed directly from the wheelhouse.
любое другое эквивалентное устройство для контроля за сигнально- отличительными огнями должны быть установлены в рулевой рубке, если только такой контроль не может осуществляться непосредственно из нее.

Act, 1994, this monitoring can only be done upon an order being issued by a judge in chambers.
1994 года с внесенными в него поправками такой контроль допускается только в порядке выполнения распоряжения одного из судей, вынесенного вне судебного заседания.

Over time effective monitoring can lead to organizational efficiencies
Со временем эффективный мониторинг может привести к организационной продуктивности

Police monitoring can be undertaken at two levels,
Полицейское наблюдение может проводиться в двух случаях:

to dismantle key components, monitoring can be carried out infrequently, after initial on-site verification to confirm that the plant is decommissioned or that key components have been dismantled.
ключевые компоненты демонтированы, мониторинг может осуществляться на эпизодической основе.

Monitoring can be defined as―gathering,
Мониторинг можно определить как« сбор,

enforcement of the embargo and robust monitoring can help to reinforce commitment to dialogue,
обеспечение соблюдения эмбарго и строгий контроль могут способствовать усилению приверженности диалогу

especially for new missions where planning and monitoring can be extremely challenging, may make the various
особенно при организации новых миссий, в рамках которых деятельность по планированию и контролю может быть сопряжена с исключительно серьезными трудностями,

of financial transactions and the scope of action in that regard of the ICD and the UAF, so that the monitoring can also be effective in the prevention and detection of the financing of terrorism.
соответствующих полномочий КИНС и ГФА, с тем чтобы эти механизмы контроля могли использоваться для предупреждения и выявления действий по финансированию терроризма.

Whereas monitoring can identify shortfalls in meeting targets
В то время как контроль позволяет выявить, что в ходе осуществления программ те

This integration of technical assistance into monitoring can only serve the objective of further shifting the focus of the human rights programme into the monitoring of civil
Эта интеграция технической помощи в деятельность по наблюдению может служить лишь цели дальнейшего переноса упора в рамках программы по правам человека на наблюдение за осуществлением гражданских

both because the focus of the research and monitoring can be strongly influenced by national interests rather than CCAMLR priorities
темы исследований и задачи мониторинга могут находиться под сильным влиянием национальных интересов, а не приоритетных задач АНТКОМа,

Such monitoring could be arranged through the use of radio beacons equipped with various sensors.
Такой мониторинг может быть организован с помощью радиомаяков, оснащенных всевозможными датчиками.

Attempts to single out countries for intrusive monitoring could be counterproductive.
Попытки выделить отдельные страны для проведения навязчивого мониторинга могут оказаться контрпродуктивными.

Such monitoring could be applied without undue interference with remaining military stockpiles.
Такой мониторинг мог бы применяться без ненадлежащего вмешательства в плане остающихся военных запасов.

This independent monitoring could be part of the responsibility of the round table.
Этот независимый контроль мог бы стать одной из функций<< круглого стола.