MONITORING TECHNIQUES in Russian translation

• методы мониторинга
• методам контроля
• методов наблюдения
• методов мониторинга
• методов контроля

Examples of using Monitoring techniques in English and their translations into Russian

which develops resource inventory and monitoring techniques of forest resources in the region.
которая разрабатывает кадастры ресурсов и методы мониторинга за лесными ресурсами региона.

relevant organizations and major groups to strengthen research on forest inventory and monitoring techniques with a view to expanding the scope
основные группы активизировать научные исследования по проведению таксации лесов и методам контроля в целях увеличения масштабов,

relevant organizations and major groups to strengthen research on forest inventory and monitoring techniques with a view to expanding the scope
основные группы активизировать научные исследования по проведению таксации лесов и методам контроля в целях увеличения масштабов,

hydroacoustic and infrasonic monitoring techniques would be adequate to verify a CTBT in the lower atmosphere,
гидроакустических и инфразвуковых методов мониторинга была бы адекватной для осуществления проверки ДВЗИ в нижних слоях атмосферы,

A substantial portfolio of monitoring techniques was available from the oil and gas industry, including seismic
На основе опыта нефтегазовой промышленности создан обширный портфель методов мониторинга, в том числе по факторам сейсмо-

To take all necessary measures to equip all tunnels with the best possible safety devices available in terms of modern construction and monitoring techniques, in order to eliminate risks for all road users, be they commercial
Принимать все необходимые меры для оборудования всех туннелей как можно более совершенными средствами обеспечения безопасности с точки зрения современности их конструкции и методов контроля в целях устранения риска для всех участников дорожного движения,

easily understandable information to the public, utilizing available expertise and monitoring techniques of the relevant international organizations.
легко доступной для понимания информации с задействованием имеющихся экспертов и методов мониторинга соответствующих международных организаций.

frequency of application of different monitoring techniques during the operational phase,
периодичность применения различных методов мониторинга на этапе эксплуатации,

The meetings of experts on non-seismic monitoring techniques under the eminent guidance of the British Friend of the Chair, Dr. Peter Marshall,
Совещания экспертов по несейсмическим методам мониторинга, проходившие под компетентным руководством помощника Председателя из Великобритании д-ра Питера Маршалла,

the International Criminal Court, contributed to the training of 30 participants from national civil society organizations in court monitoring techniques.
Международным уголовным судом содействовало обучению 30 представителей национальных организаций гражданского общества методам наблюдения за ходом разбирательств в судах.

satellite-based monitoring techniques and technologies.
спутниковый мониторинг техники и технологий.

as well as in establishing monitoring techniques to assess and report on progress.
их продвижения по службе, разрабатывать методологии контроля для оценки достигнутого прогресса и представлять доклады.

new assessment and monitoring techniques for demand-side management, etc.
новые оценки и методы мониторинга управления спросом и т. д.

major groups to strengthen research on forest inventory and monitoring techniques with a view to expanding the scope as well as to improving the quality of existing parameters of forest assessments to respond to the demand for new
основные группы расширять исследования по проведению таксации лесов и методам контроля с целью увеличения масштабов, а также повышения качества действующих параметров оценок лесных ресурсов для эффективного с точки

integration of in-situ ground measurement systems, remote sensing monitoring techniques and appropriate early warning systems.
в дальнейшем развитии и интеграции местных систем наземных измерений, методов мониторинга с помощью дистанционного зондирования и соответствующих систем раннего предупреждения.

identification of focal points for monitoring and appropriate monitoring techniques, including their field trials,
определение координационных центров для наблюдения и соответствующие методы наблюдения, включая их полевую проверку,

The technical key components of the future verification regime are the international monitoring system with its four monitoring techniques and the international data centre,
Ключевыми техническими компонентами будущего режима проверки являются Международная система мониторинга с ее четырьмя технологиями мониторинга и Международный центр данных,

identification of focal points for monitoring and appropriate monitoring techniques including their field trials,
выявление важнейших точек для наблюдения и выработка соответствующих методов наблюдения, включая их испытание на местах,

complications related to the monitoring technique were revealed.
связанных с использованием метода мониторинга, нами не отмечено.

It is important to identify and select a monitoring technique, which would allow integrating both the effectiveness and efficiency dimensions of the UNECE technical cooperation.
Важно определить и выбрать методику контроля, которая сделает возможным интегрирование таких аспектов технического сотрудничества ЕЭК ООН, как действенность и эффективность.