MONOMAKH in Russian translation

• мономах
• мономаха
• мономаху

Examples of using Monomakh in English and their translations into Russian

Though they did not wear a princely title, the Dmitriev-Mamonovs were not therefore less proud of their descent from Vladimir Monomakh.
Хотя и не сохранили княжеского титула, тем не менее весьма гордились своим происхождением от Владимира Мономаха.

Results of the test have completely confirmed an accessory Valeriy Viktorovich Kubarev to sort Rurik and Vladimir Monomakh.
Результаты теста полностью подтвердили принадлежность Валерий Викторовича Кубарева к роду Рюрика и Владимира Мономаха.

All complex has been completed at Emperor Constantine Monomakh in 1042-1047 when it has been constructed Aedicule.
Весь комплекс был завершен при императоре Константине Мономахе в 1042- 1047 годах, когда была построена Кувуклия.

Monomakh, version 4.5 is a software package for automated design of reinforced concrete structures of multistoried framed buildings which apart from other functions prepares the sketches of working drawings.
МОНОМАХ версия 4. 5- программный комплекс для автоматизированного проектирования железобетонных конструкций многоэтажных каркасных зданий с выдачей эскизов рабочих чертежей.

In 1116 he started the war with the Monomakh and burned down Slutsk.
В 1116 году он начал войну с Мономахом и сжег Слуцк, а жителей продал в рабство.

It is known from the chronicles that Vladimir Monomakh, who suffered from a tumor of the lip,
Известно по летописям, что Владимир Мономах, страдавший от опухоли губы,

Vladimir Monomakh, Davyd Svyatoslavich
Владимир Мономах, Давыд( Святославич)

It is well known, that Vladimir Monomakh did not have any campaigns against the Byzantine Empire
Хорошо известно, что Владимир Мономах на Византию не ходил и регалий от императора получать не мог,

In 1894 he commanded the Vladimir Monomakh which was part of the Russian Mediterranean Squadron under the command of Admiral Stepan Makarov.
С 1894 года- командир крейсера« Владимир Мономах», входившего в Средиземноморскую эскадру контр-адмирала Степана Осиповича Макарова.

Vladimir Monomakh, unique son of Vsevolod,
Владимир Мономах, единственный сын Всеволода,

that Vladimir Monomakh used religious name Kubar
что Владимир Мономах пользовался религиозным именем Кубар

In 1108 Grand Prince Vladimir Monomakh has based new religious city- Vladimir devoted to the father of Virgin Maria Vladimirovna
В 1108 году Великий Князь Владимир Мономах основал новый религиозный город- Владимир, посвященный отцу Богородицы Марии Владимировны

military vessels sailed on"Cruiser","Vladimir Monomakh" and"Shooter.
плавал на военных судах" Крейсер"," Владимир Мономах" и" Стрелок.

while the Aleksandr Nevskiy and Vladimir Monomakh serve in the Pacific Fleet.
третий-« Владимир Мономах»- в составе Тихоокеанского флота.

Vsevolod and Vladimir Monomakh have returned on the small native land- in Pereyaslavsky Princedom on coast of the river Kubra.
Христиане Всея Руси с восторгом приняли весть об этом чуде. Всеволод и Владимир Мономах вернулись на малую родину- в Переяславское княжество на берегах реки Кубра.

March 19, 2006, in plant Sevmash, the third ASM of project 955 will be laid- Vladimir Monomakh.
Марта 2006 года на заводе" Севмаш" будет заложена третья атомная подводная лодка проекта 955" Владимир Мономах".

At various times it was attacked by the army of great Russian dukes Yaroslav the Wise and Vladimir Monomakh, Lithuanian dukes
Его в разное время атаковали войска великих русских князей Ярослава Мудрого и Владимира Мономаха, литовских князей

Grand Prince ofKiev, a son ofVladimir Monomakh was erected in1954on asquare infront ofthebuilding ofMoscow Council(theformer palace ofMoscow Governor-Generaland nowadays itisthebuilding ofMoscow Mayor's Office).
князю Суздальскому иВеликому князю Киевскому, сыну Владимира Мономаха, был установлен наплощади напротив здания Моссовета( бывший дворец московского генерал-губернатора, ныне- здание Мэрии Москвы) в1954году.

peace with Boleslaw II was signed in Suteisk by the Smolensk prince Vladimir Vsevolodovich Monomakh, and in 1076 he together with the Volyn prince Oleg Svyatoslavich came to the aid of the Poles in a military campaign against the Czechs.
мир с Болеславом II подписал в Сутейске смоленский князь Владимир Всеволодович Мономах, а в 1076 году он же вместе с волынским князем Олегом Святославичем выступил на помощь полякам в военный поход против чехов.

According to the genetic studies, the Monomakh descendants on their paternal line have the haplogroup N-M231,
Согласно генетическим исследованиям, потомки Мономаха по отцовской линии имеют Y- ДНК гаплогруппу N,