MORE ACTIVE PART in Russian translation

• более активное участие
• более активную роль
• более активно участвовать
• более активного участия

Examples of using More active part in English and their translations into Russian

My delegation shares the view that capacity-building constitutes an essential element to enable developing States to take a more active part in concerted efforts to manage
Моя делегация разделяет мнение в том, что наращивание потенциала является важнейшим элементом, необходимым для создания условий, которые позволили бы развивающимся государствам принимать более активное участие в коллективных усилиях по рациональному использованию

In May 2003, IPU invited parliaments to play a more active part in the work of the Human Rights Committee,
В мае 2003 года МПС предложил парламентам играть более активную роль в работе Комитета по правам человека,

other United Nations organs to take a more active part in its activities.
другие органы Организации Объединенных Наций могли принимать более активное участие в его деятельности.

They urged NEPAD, in collaboration with UNCTAD and other relevant actors, to take a more active part in promoting projects that addressed some of the most pressing challenges facing the African continent today.
Они обратились к НЕПАД с настоятельным призывом более активно участвовать в сотрудничестве с ЮНКТАД и другими соответствующими субъектами в продвижении проектов, направленных на преодоление некоторых из наиболее актуальных вызовов, стоящих сегодня перед африканским континентом.

aspired to play a more active part in the various bodies of the United Nations system, including the Conference on Disarmament.
стремится играть более активную роль в работе различных органов системы Организации Объединенных Наций, включая Конференцию по разоружению.

This means patients take a much more active part in the dialysis treatment
пациенты принимают намного более активное участие в диализной терапии,

the concrete measures that had been taken in support of those peoples in the 1990s had enabled them to play a more active part in national policy-making.
конкретные меры в пользу этих народностей и общин, которые были приняты в 90- е годы, позволили им более активно участвовать в разработке национальной политики.

increase their involvement in education and ultimately allow them to play a more active part in decision-making.
даст им возможность играть более активную роль в процессе принятия решений.

increasing demand for peacekeeping operations, Malaysia urged those countries that had well-equipped military forces to take a more active part in the peacekeeping operations of the United Nations.
мира Малайзия призывает страны, которые располагают хорошо оснащенными вооруженными силами, принимать более активное участие в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

production of good-quality energy statistics should be strengthened, either by taking a more active part in the process of collecting
необходимо укреплять роль статистического учреждения в подготовке качественных данных статистики энергетики либо путем более активного участия в процессе сбора

will be called upon to take a more active part in anticipating areas of concern
будет призвана сыграть более активную роль в предвосхищении проблемных областей

It is strongly recommended to strengthen the role of national statistical offices in the production of good-quality energy statistics by having them take a more active part in the process of collecting
Настоятельно рекомендуется укреплять роль национальных статистических учреждений в подготовке высококачественных данных статистики энергетики посредством их более активного участия в сборе и распространении данных

they should see to it that they be encouraged to play a more active part in the work of DAC than in the past.
они должны принять меры для того, чтобы играть более активную роль в работе КСР, чем в прошлом.

encouraging them to take a more active part in politics and society.
способствующим более активному участию женщин в политической и общественной жизни.

In recent years, African countries have started to take a more active part in global political,
B последние годы страны Африки принимают все более активное участие в общемировых политических,

bar associations could be invited to take a more active part in the ACN work
ассоциации адвокатов могут быть приглашены к более активному участию в работе АКС

activities and become a more active part of the solutions the United Nations is looking for.
побуждая их к более активному участию в решении проблем, как того требует Организация Объединенных Наций.

encourage them to take a more active part in the governing institutions of Kosovo.
будет стимулировать их к более активному участию в деятельности косовских структур управления.

the General Assembly should take a more active part in anticipating areas of concern
она должна будет взять на себя более активную роль в предвосхищении проблемных областей

also takes a more active part in the life of their community
а также являются более активными участниками жизни своего сообщества,