MORTALITIES in Russian translation

• смертность
• смертности

Examples of using Mortalities in English and their translations into Russian

Brief definition: The indicator defines rates of road traffic accidents, mortalities and injuries due to road traffic accidents.
Краткое определение: показатель позволяет определить уровень аварийности дорожного движения, а также смертность и травматизм при дорожно-транспортных происшествиях.

this sink rate and have experienced zero seabird mortalities.
достигли этой скорости погружения и нулевой смертности морских птиц.

in Subareas 88.1 and 88.2 have experienced zero seabird mortalities.
участвующие в поисковых промыслах в подрайонах 88. 1 и 88. 2, имели нулевую смертность морских птиц.

the null model of an equal likelihood of mortalities occurring with and without the funnel is conservative.
нулевая модель равновероятной смертности с применением и без применения воронки дает заниженную оценку.

agreed that the summary table of mortalities from all CCAMLR fisheries presented be included in the WG-FSA report for consideration.
сводная таблица данных о смертности на всех промыслах АНТКОМ должна систематически включаться в отчет WG- FSA для рассмотрения.

infant and child mortalities.
младенческой и детской смертности.

procedures in relation to reported mortalities.
касающиеся зарегистрированной смертности.

resulting in about 1 million mortalities annually, with the most vulnerable being women and children.
от острой формы малярии, что приводит к смерти почти одного миллиона человек в год, при этом самыми уязвимыми являются женщины и дети.

This is an increase from the 2006/07 season where no mortalities were recorded Table 9.
Это представляет собой рост по сравнению с сезоном 2006/ 07 г., когда случаев гибели зарегистрировано не было табл. 9.

II.42 No marine mammal mortalities or entanglements were reported in any of the three krill trawl fisheries Table 13.
II. 42 Ни в одном из трех промыслов криля не было зарегистрировано случаев гибели или запутывания морских млекопитающих табл. 13.

the extrapolated total seabird mortalities for Subarea 58.6
общая экстраполированная смертность морских птиц в Подрайоне 58. 6

the extrapolated total seabird mortalities for Subarea 58.6
общая экстраполированная смертность морских птиц в Подрайоне 58. 6

Mortalities may be categorised into two broad types:(i) cable-related mortality, including collisions with net monitoring cables, warp cables and paravanes; and(ii) net-related mortality, which includes deaths caused by net entanglements.
Случаи смертности можно отнести к двум широким категориям:( i) смертность, связанная с кабелями, включая столкновения с кабелем сетевого зонда, кабелем ваера и параванами; и( ii) смертность, связанная с сетями, к которой относится гибель в результате запутывания в сетях.

II.104 The only Convention Area incidental mortalities of seabirds due to interactions with fishing gear during the haul were observed in Subarea 58.6 and Division 58.5.1 within
Устройства для отпугивания птиц при выборке II. 104 Побочная смертность морских птиц в зоне действия Конвенции в результате взаимодействия с промысловыми снастями во время выборки наблюдалась только в Подрайоне 58. 6

Even if the infant and maternal mortalities are still among the highest in Europe, an important decline in infant and maternal mortality has been registered since 1990 see table 1.
Даже показатели младенческой и материнской смертности по-прежнему являются одними из самых высоких в Европе, хотя после 1990 года было отмечено существенное падение младенческой и материнской смертности см. таблицу 1.

where mortalities have shown a 95% reduction over the same period.
Франции( Участок 58. 5. 1 и Подрайон 58. 6), где смертность сократилась на 95% за тот же период.

Twelve marine mammal incidental mortalities(all fur seals)
Двенадцать случаев гибели морских млекопитающих( все- морские котики)

The Working Group discussed whether the method used to extrapolate seabird mortalities was appropriate when observations were non-random
WG- FSA обсудила вопрос о том, подходит ли метод, применяемый для экстраполяции смертности морских птиц для тех случаев, когда наблюдения не являются случайными,

although the Secretariat noted that there were still observer datasets outstanding which were likely to contain mortalities that had been reported in vessel catch and effort data.
Секретариат указал, что по-прежнему не представлены наборы данных, в которых, вероятно, содержится информация о смертности, зарегистрированной в данных судна по уловам и усилию.

Also, one of the most important factors leading to reduced antibiotic use by the aquaculture sector is the availability of good prophylactic measures for diseases causing severe mortalities in cultured fish and shellfish.
Кроме того, один из самых важных факторов, которые привели к сокращению использования антибиотиков в секторе аквакультуры, является наличие хороших профилактических мер для борьбы с болезнями приводящими к высокой смертности среди культивируемых рыб и моллюсков.