MOST ACTIVITIES in Russian translation

• большинство мероприятий
• большинство видов деятельности
• большая часть мероприятий
• большинства мероприятий
• большая часть деятельности

Examples of using Most activities in English and their translations into Russian

where most activities are funded by voluntary donations.
где большинство мероприятий финансируются за счет добровольных взносов.

The Board noted that the Evaluation Division had not planned any evaluation activity for 2013 and that most activities had been carried out on an ad hoc basis.
Комиссия отметила, что Отдел не запланировал каких-либо мероприятий по оценке на 2013 год и что большинство мероприятий осуществлялось на разовой основе.

In terms of FAO technical cooperation work in Cuba, most activities have been financed from the Technical Cooperation Programme.
Что касается работы, проводимой ФАО на Кубе в рамках технического сотрудничества, то большинство мероприятий финансируется за счет средств Программы технического сотрудничества.

For most activities, respondents are asked where they were
По большинству видов деятельности респондентам задаются вопросы о том, где

takes part in most activities organized by its Arab and international counterparts.
принимает участие в большинстве мероприятий, проводимых аналогичными организациями в арабских и других государствах.

Most activities aimed at environmental management and sustainable development now
В рамках большинства мероприятий, нацеленных на обеспечение рационального использования окружающей среды

Most activities for increasing the number of women in decision-making positions were implemented through projects conducted in cooperation of the political party in power and NGOs.
Большинство мер для увеличения числа женщин на уровне принятия решений принимались в рамках проектов в сотрудничестве с правящей политической партией и НПО.

In addition, most activities contained a component aimed at strengthening the gender balance within the implementing organization
Кроме того, во многих видах деятельности присутствовал компонент, направленный на выравнивание соотношения между мужчинами и женщинами как в организации, осуществляющей проект,

In Senegal, most activities as covered by the global and national assessments have been completed.
В Сенегале завершена основная часть работ, связанных с проведением оценки на глобальном и национальном уровнях.

Most activities of the Institute combine research,
В бóльшей части мероприятий Института сочетаются научные исследования,

Most activities reported local and/or national organizations as responsible for the majority of the scheduled data collection for the activities..
По большинству мероприятий указывались местные и/ или национальные организации, отвечающие за сбор основных данных, необходимых для осуществления мероприятий..

This device can be worn during most activities and can cause a visually slimming effect by smoothing out the midsection
Это устройство можно носить во время большинства занятий и может вызвать эффект визуального похудения, сглаживая середину

Most activities are carried out under"Nurly Zhol" program,
Большая деятельность осуществляется по программе« Нурлы жол»,

Most activities aimed at environmental management and sustainable development now
В большинстве случаев деятельность в целях рационального использования окружающей среды

The Committee trusts that full advantage will be taken of the fact that most activities of the Base are quantifiable
Комитет надеется, что удастся в полной мере воспользоваться тем, что большинство мероприятий Базы поддается количественной оценке

In relation to the public sector, most activities are governed by Part 1A of the Act,
Что касается государственного сектора, то большинство видов деятельности в этом секторе регулируется частью 1А Закона,

As most activities are mutually reinforcing,
Поскольку большинство мероприятий носит взаимоукрепляющий характер,

Most activities are forums
Большая часть мероприятий включала организацию

It classifies most activities done by women(including cooking,
Она классифицирует большинство видов деятельности по уходу, которым заняты женщины( включая приготовление пищи,

NOHR-S stated that school education was to a large extent focused on ideological goals rather than learning and noted that most activities pursued by cultural centres were subject to censorship by the authorities.
НОПЧ- С заявила, что школьное образование в значительной степени ориентировано на пропаганду идеологических целей, а не на обучение, и отметила, что большинство мероприятий, осуществляемых в культурных центрах, подвергается цензуре со стороны властей.