MOST COMPETENT in Russian translation

• наиболее компетентных
• наиболее компетентными
• наиболее компетентным
• наиболее компетентные
• большинство компетентных

Examples of using Most competent in English and their translations into Russian

During the years of fruitful work of promotion this country tourist potential, we have earned the reputation of the most competent specialists of Albania,
За годы плодотворной работы по продвижению туристического потенциала этой страны мы заработали репутацию наиболее компетентных специалистов по Албании,

Most competent authorities already issue classification approval certificates with a unique reference number for each series
Большинство компетентных органов уже выдают свидетельства об утверждении классификации с указанием собственного идентификационного номера для каждой серии

a timely manner and enables the Secretary-General to select the most competent candidates, maintaining due regard for geographical distribution
укрепляет способность Генерального секретаря отбирать наиболее компетентных кандидатов с должным учетом принципов географического распределения

ensure participation of the most competent experts dealing with the various aspects of early stage financing.
заручиться участием наиболее компетентных экспертов, занимающихся различными аспектами финансирования на начальных стадиях.

it is difficult to recruit from them, since most competent people do not remain idle waiting for a United Nations offer which may
их трудоустройство сопряжено с трудностями, поскольку большинство компетентных сотрудников не сидят без дела в ожидании предложения от Организации Объединенных Наций, которое может

A consultant should be selected as the most competent person for the work from as wide a number of nationalities as possible,
Отбираемые консультанты должны быть наиболее компетентными для выполнения данной работы лицами и выбираться из самого

ensure participation of the most competent experts, dealing with various aspects of industrial restructuring.
обеспечить участие наиболее компетентных экспертов, занимающихся различными аспектами промышленной реструктуризации.

we work with the most competent developers and CRM offer a fully automated process training
мы сотрудничаем с наиболее компетентными разработчиками CRM и предлагаем полностью автоматизированный процесс подготовки

their transfer into management by the most competent specialists with the necessary investment opportunities allows most effective realization of the service market potential in each airport
их передача в управление наиболее компетентным управляющим, имеющим необходимые инвестиционные возможности, позволяет максимально эффективно реализовать потенциал рынка

It believed that the independence of the Commission should be preserved and that the members of the Commission should be chosen from among the most competent candidates in accordance with articles 3 to 5 of its statute.
Она выступает за сохранение ее независимого характера и за то, чтобы ее члены выбирались из числа наиболее компетентных сотрудников в соответствии со статьями 3- 5 ее устава.

Rather than ensuring that, over time, the most competent staff were retained,
Вместо заботы о том, чтобы со временем в Организации остались наиболее компетентные сотрудники, администрация,

in various formats to contain the effects of the crisis, the United Nations remains the single most competent mechanism for galvanizing world action on any global emergency.
в разных форматах, единственным наиболее компетентным механизмом координации мировых усилий по преодолению любой глобальной чрезвычайной ситуации является Организация Объединенных Наций.

anoption for the parties toselect asarbitrators the persons considered bythem tobethe most competent inparticular sphere ofinternational trade.
конфиденциальность, возможность выбора арбитрами лиц, которых стороны считают наиболее компетентными втой или иной сфере международной торговли.

retaining the brightest and most competent staff members;
удержания на службе самых способных и наиболее компетентных сотрудников;

which is truly unique and undoubtedly the most competent forum in this field.
являющейся поистине уникальным и, вне сомнения, наиболее компетентным форумом в данной сфере.

The District Commissioners posed a special problem because stereotyping was more of a problem in the interior of the country, and often the most competent women preferred to remain in the capital where better schools were available for their children.
Должности районных комиссаров представляют особую проблему, поскольку существование гендерных стереотипов является проблемой больше внутренних областей страны и часто наиболее компетентные женщины предпочитают оставаться в столице, где имеются школы, дающие их детям более качественное образование.

those experts were not the most competent in the area concerned.
тех же экспертов, даже если они и не будут наиболее компетентными в рассматриваемом вопросе.

fixation in the information systems the knowledge of most competent specialists marketers.
фиксации в информационных системах ценных знаний наиболее компетентных специалистов- маркетологов.

functional areas to be led by the organizations most competent to deal with the subject.
самых различных тематических и функциональных областях, которые возглавят наиболее компетентные для решения этого вопроса организации.

innovations at the Government of the Kyrgyz Republic(further- Kyrgyzpatent) from the most competent employees of Kyrgyzpatent
инноваций при Правительстве Кыргызской Республики( далее- Кыргызпатент) из наиболее компетентных сотрудников Кыргызпатента