MOST NOTABLE OF in Russian translation

• наиболее заметным из
• самым известным из
• наиболее важные из
• наиболее примечательным из
• самыми значимыми из
• наиболее заметной из

Examples of using Most notable of in English and their translations into Russian

The most notable of these corporations are dataDyne,
Самыми заметными из этих корпораций являются dataDyne,

The most notable of them were writer
Наиболее известными из них были писатель

Three master carvers from this period carved khachkars in Noraduz, the most notable of whom was Kiram Kazmogh(1551-1610),
Три мастера- резчика этого периода создавали хачкары в Норатусе, самым заметным из них был Кирам Казмох( 1551- 1610),

The most notable of Frants' curatorial works were the retrospective exhibitions"Sterligov's Group",
Наиболее важными в биографии Анны Франц являются ретроспективные выставки:« Группа Стерлигова»,

Both phases share all of the same facilities, most notable of which is its private beach- a real rarity in central Hurghada these days.
Обе части проекта имеют единую инфраструктуру, самой значимой частью которой является частный пляж- большая редкость в центральной части Хургады.

Most notable of these is the transition process after the break-up of the Soviet Union
К наиболее важным из них относятся переходный процесс после распада Советского Союза

The most notable of these is the Americans with Disabilities Act of 1990(ADA), the first national
Наиболее заметным из законов в данной области является Закон об американцах- инвалидах 1990 года,

The second sentence of paragraph 64 should be redrafted as follows:"The most notable of those agreements have been negotiated under the auspices of the World Trade Organization(WTO)(formerly the General Agreement on Tariffs
Второе предложение пункта 64 следует сформулировать следующим образом:" Наиболее важные из этих соглашений были заключены под эгидой Всемирной торговой организации( ВТО) в прошлом Генерального соглашения по тарифам

indeed, the most notable of the alliance was the Hayeses
более того, наиболее заметным из альянса был Хейс

The most notable of these is from the Government of the United Kingdom of Great Britain
Наиболее примечательным из них стало сообщение правительства Соединенного Королевства Великобритании

Various esters of phorbol have important biological properties, the most notable of which is the capacity to act as tumor promoters through activation of protein kinase C. They mimic diacylglycerols,
Различные сложные эфиры форбола имеют важные биологические свойства, наиболее заметным из которых является способность действовать в качестве опухолевых промоторов через активацию протеинкиназы C. Они имитируют действие диацилглицеринов,

He nonetheless had to make some concessions to win support, and the most notable of these was persuading the Colonial Office to grant amnesty to the rebels of 1837-38,
Тем не менее ему пришлось для получения поддержки пойти на некоторые уступки, самыми значимыми из которых стали амнистия для участников восстания 1837- 1838 годов, которую он добился от Министерства по делам колоний,

The most notable of these initiatives have been the"Vote for a Woman" Campaigns supported by the UNDP
Наиболее заметной из этих инициатив была кампания" Голосуй за женщину" при поддержке ПРООН

of the 1994 Model Law were deleted, the most notable of which were the selection of a procurement method
перечисленные в пункте 2 Типового закона 1994 года, наиболее важными из которых являлись выбор метода закупок

After few changes in the line-up in 2015, the most notable of which was a departure of the long term vocalist Volodymyr,
После очередных изменений состава группы, самым значимым из которых был уход ветерана- вокалиста Владимира,

There has been good progress on this issue with the conclusion of a number of international instruments, the most notable of which, in our view, are the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
В этой области достигнут ощутимый прогресс в результате заключения ряда международных соглашений, наиболее важными из которых, с нашей точки зрения, являются Договор о нераспространении ядерного оружия,

The most notable of these measures are the reorganization of the Office of the United Nations Security Co-ordinator, the changes to
Наиболее примечательными из этих мер являются реорганизация Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности,

Among the most notable of these commitments are to eliminate weapons of mass destruction
Среди наиболее заметных из них следует отметить обязательство по ликвидации оружия массового уничтожения

The most notable of these is the Book of Fixed Stars written by the Muslim astronomer Abd al-Rahman al-Sufi(known as Azophi in the West),
Самый известный из них« Книга неподвижных звезд» написал Ас- Суфи( известный на Западе как Azophi),

providing economic analyses and documents, the most notable of which is the annual review of commitments made by OSCE Participating States see below.
в частности предоставление экономических анализов и документов, наиболее важным из которых является ежегодный обзор обязательств, принятых государствами- участниками ОБСЕ см. ниже.