MOST PROFOUND in Russian translation

• самые глубокие
• самую серьезную
• самых глубоких
• самое глубокое
• самую глубокую
• наиболее сильно
• самых мудрых
• самый важный

Examples of using Most profound in English and their translations into Russian

We would like to convey to the Government and people of Jordan and the families of the victims our most profound sympathy.
Мы хотели бы выразить самые глубокие соболезнования правительству и народу Иордании и семьям погибших.

The international security situation is currently undergoing the most profound changes since the end of the cold war.
В настоящее время международная ситуация в сфере безопасности претерпевает самые глубокие изменения с окончания" холодной войны.

At the same time, it is the crucial foundation of some of the most profound legal analysis
В то же время он является ключевой основойдля многих самых глубоких трудов как по правовому анализу,

In particular, the Group wishes to convey its most profound sympathies to the Government and people of Australia in their hour of grief over the loss of so many lives.
В частности, Группа хотела бы выразить правительству и народу Австралии в этот печальный для них час самые глубокие соболезнования в связи с гибелью такого большого числа людей.

It is possible to convince a person in different ways, but the most profound conviction arises when a person opens his heart to truth and begins to take part in it.
Но самое глубокое убеждение связано с тем, что человек открывает свое сердце истине и тогда начинает к ней приобщаться.

Many described the training as among the most profound experiences of their lives
Многие участники этих тренингов отмечали их среди самых глубоких переживаний в своей жизни

for to it were revealed the ultimate, the most profound realities of the spiritual world.
ей открывались последние, самые глубокие реальности духовного мира.

That simple statement finds its most profound expression here,
Эти простые слова находят самое глубокое выражение здесь,

But, in contradistinction, it has also been a century of the most profound transformations and of the most significant social,
Но в то же время это было столетие самых глубоких изменений и впечатляющих социально-политических

knowing that I have experienced the most profound and life-altering thing a person can.
зная, что испытала самую глубокую и поразительную вещь, что бывает в жизни.

When Faraday pursued his last and most profound discovery, the poverty of his childhood stymied him as it never had before.
Когда Фарадей исследовал свое последнее и самое глубокое открытие, бедность его детства помешала ему как никогда раньше.

religious beliefs related to these places constitute of some of the most profound relationships that humans have with the earth.
религиозные верования, связанные с этими местами являются некоторые из самых глубоких отношений, что люди имеют с землей.

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation is authorized to state that the Russian leadership wishes to express its most profound concern over such actions by the Armenian side.
МИД Российской Федерации уполномочен заявить, что российское руководство выражает самую глубокую обеспокоенность подобными действиями армянской стороны.

The attainment of the objective of security, as an inseparable element of peace, has always been one of the most profound aspirations of the international community,
Достижение цели безопасности в качестве неотъемлемого элемента мира всегда было одним из самых глубоких чаяний международного сообщества,

For us as a close friend of India this action evoked the most profound feeling of regret.
У нас как у близкого друга Индии эта акция вызвала самое глубокое сожаление.

It has been suggested that he proposed the most profound theory of subjectivity in the Twentieth Century.
Не будет ошибкой предположить, что он создал самую глубокую теорию субъективности в двадцатом веке.

the interest and the most profound dreams of their citizens.
интересов и самых глубоких чаяний их граждан.

A comprehensive knowledge base detailing which psychosocial factors have the most profound effects on NCDs is, therefore,
Поэтому создание комплексной базы знаний, подробно описывающей, какие психосоциальные факторы оказывают самое глубокое воздействие на НИЗ,

Torture is one of the most profound human rights abuses,
Пытки представляют собой одно из самых серьезных нарушений прав человека,

Our initial and most profound impressions were of Jesus himself―the vitality of his character,
Нашими первыми и самыми глубокими впечатлениями были от самого Иисуса- энергичности его характера,